1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

2
00:01:24,701 --> 00:01:27,636
ما هو الوقت الذي
بداية صورة الجريمة؟

3
00:01:27,804 --> 00:01:30,432
ثمانية وثمانية وخمسون، في
حوالي ثلاث دقائق.

4
00:01:31,107 --> 00:01:32,768
اثنين من السجلات.

5
00:01:42,318 --> 00:01:45,913
<i>هذا ويليام كينيدي، يقدم لك
الثانية من سلسلة الصور القصيرة...</i>

6
00:01:46,089 --> 00:01:47,886
<i>...فضح مضارب أمريكا:</i>

7
00:01:48,057 --> 00:01:50,048
نقابة الجريمة.

8
00:01:50,226 --> 00:01:53,718
<i>عرض سلسلة من الصور القصيرة
للجمهور الأمريكي كتحذير.</i>

9
00:01:53,897 --> 00:01:56,525
<i>لإثارةهم ضد أ
التهديد الوطني المتزايد:</i>

10
00:01:56,699 --> 00:01:58,166
<i>المبتز الحديث.</i>

11
00:01:58,334 --> 00:02:00,996
انتظر حتى ترى
الممثل الذي يأخذك.

12
00:02:01,171 --> 00:02:02,570
<i>1935.</i>

13
00:02:02,939 --> 00:02:08,878
<i>إجمالي سبائك الذهب في الولايات المتحدة
وبلغت خزانة الولايات المتحدة وسك العملة 9.5 مليار دولار.</i>

14
00:02:09,045 --> 00:02:10,808
<i>1935.</i>

15
00:02:10,980 --> 00:02:13,039
<i>الجمعية الإجرامية للمبتزين...</i>

16
00:02:13,216 --> 00:02:16,947
<i>...متحصنة في 88 مدينة
يزيد عدد سكانها عن 100.000 نسمة...</i>

17
00:02:17,120 --> 00:02:19,680
<i>...وتصل إلى الآلاف
من المدن المحيطة...</i>

18
00:02:19,856 --> 00:02:23,314
<i>...سرق الأمريكي
شعب 15 مليار دولار.</i>

19
00:02:23,493 --> 00:02:26,826
<i>ابتزاز مبالغ ضخمة
من رجل الأعمال.</i>

20
00:02:26,996 --> 00:02:30,056
<i>طوفان مستمر من البنسات،
النيكل والدايمات...</i>

21
00:02:30,233 --> 00:02:34,101
<i>...ينضب من المحافظ
صاحب البيت والعامل وربة البيت.</i>

22
00:02:34,270 --> 00:02:36,761
<i>على الساحل الشرقي، الأطعمة القابلة للتلف.</i>

23
00:02:37,373 --> 00:02:40,342
<i>يتم فرض ربع سنت
على كل رأس خس.</i>

24
00:02:40,510 --> 00:02:42,137
<i>سنت على الخرشوف.</i>

25
00:02:42,312 --> 00:02:44,678
<i>جزء من المائة على
كل نوع من المنتجات.</i>

26
00:02:45,081 --> 00:02:47,208
<ط> عند تجار الجملة
رفض دفع الجزية...</i>

27
00:02:47,383 --> 00:02:50,079
<i>...المبتزون يمنعون
منهم من نقل الشحنات.</i>

28
00:02:50,253 --> 00:02:54,155
<i>مئات من حمولة السيارات الطازجة
تتعفن الخضروات على جوانبها.</i>

29
00:02:54,324 --> 00:02:57,487
<ط> عبر الشارع من
100.000 مدرسة أمريكية...</i>

30
00:02:57,660 --> 00:03:01,528
<i>... تم تثبيت ألعاب جذابة
في المتاجر والمحلات التجارية والمطاعم.</i>

31
00:03:01,698 --> 00:03:07,034
<i>وفي مدينة واحدة فقط،
ويحصد المبتزون 80 ألف دولار أسبوعيًا.</i>

32
00:03:07,203 --> 00:03:09,228
كم عدد الاطفال
هناك في تلك المدرسة؟

33
00:03:09,405 --> 00:03:11,873
- خمس وثلاثون مائة. - افعل
تحصل على الكثير من تجارتهم؟

34
00:03:12,041 --> 00:03:14,100
- قليلا جدا.
- ماذا عن بناءه؟

35
00:03:14,277 --> 00:03:16,211
سنقوم بتثبيت لعبة النيكل لك.

36
00:03:16,379 --> 00:03:20,179
حتى يتمكنوا من الجوع في تسليمك
أموال الغداء الخاصة بهم. اخرج من هنا.

37
00:03:20,350 --> 00:03:23,012
حسنا، إذا كان هذا هو الطريق لك
أشعر أننا سنقوم بتثبيت ثلاثة فقط.

38
00:03:23,186 --> 00:03:24,653
وسوف ترغب في ذلك.

39
00:03:26,756 --> 00:03:29,782
- جولة على أرضه، ها هو الأمر.
- تشغيل المنزل، تشغيل المنزل.

40
00:03:31,060 --> 00:03:33,221
- أستطيع التغلب على ذلك.
- من الأفضل ألا تنفق المزيد.

41
00:03:33,396 --> 00:03:35,864
- أنقذني من النيكل، هل ستفعل؟
- ابتعدوا عن طريقي يا أطفال.

42
00:03:43,539 --> 00:03:45,029
<i>ساحل المحيط الهادئ.</i>

43
00:03:45,208 --> 00:03:48,200
<i>ترفض مجموعة من المطاعم ذلك
شراء اللحوم عن طريق المبتزين.</i>

44
00:03:48,378 --> 00:03:50,243
<i>يحاولون شرائه مباشرة.</i>

45
00:03:51,581 --> 00:03:53,913
- ما هي الفكرة الكبيرة؟
- أين تأخذ العبء؟

46
00:03:54,083 --> 00:03:56,074
- باريس كافيه .
- حسنًا يا جو.

47
00:03:56,252 --> 00:03:58,880
- لماذا، لا يمكنك الهروب من...
- اجلس.

48
00:03:59,656 --> 00:04:02,420
لا شيء مثل الخير
نكهة الكيروسين على شريحة لحم.

49
00:04:03,293 --> 00:04:04,624
أنت التالي.

50
00:04:04,794 --> 00:04:06,921
<i>أكتوبر، 1935.</i>

51
00:04:07,096 --> 00:04:11,499
<i>آل كروجر، سيء السمعة
المبتز، يأتي للمحاكمة.</i>

52
00:04:11,668 --> 00:04:14,398
<ط> لقد كان في السابق
اعتقل 11 مرة...</i>

53
00:04:15,838 --> 00:04:19,205
<i>...بتهم تتراوح بين الكبرى
من السرقة إلى الاعتداء الإجرامي.</i>

54
00:04:19,375 --> 00:04:20,865
<i>يتم رفضه في كل مرة.</i>

55
00:04:21,044 --> 00:04:23,342
<i>وأخيرًا يواجه هيئة المحلفين.</i>

56
00:04:24,514 --> 00:04:26,038
كن جالسا.

57
00:04:26,883 --> 00:04:28,282
هل وصلت إلى الحكم؟

58
00:04:28,451 --> 00:04:31,011
- لدينا، حضرة القاضي.
- يمكنك أن تقول ذلك للمحكمة.

59
00:04:31,187 --> 00:04:33,985
نجد أن المدعى عليه غير مذنب.

60
00:04:40,897 --> 00:04:44,094
أود أن أذكر أن حكمك هو
الذي يدمر الثقة..

61
00:04:44,267 --> 00:04:47,828
...من الأشخاص الملتزمين بالقانون في النزاهة
وعدالة المحكمة الأمريكية.

62
00:04:48,004 --> 00:04:51,838
يمكنك المغادرة هنا مع العلم أن لديك
وجه ضربة قوية لقوات إنفاذ القانون..

63
00:04:52,041 --> 00:04:54,407
...وشجع هؤلاء
الذين ينتهكون القانون.

64
00:04:54,577 --> 00:04:56,408
ربما سوف يمتدحونك.

65
00:04:56,579 --> 00:04:58,513
لا أفعل ذلك.

66
00:04:58,948 --> 00:05:00,279
تم تسريح هيئة المحلفين.

67
00:05:00,450 --> 00:05:02,850
<ط> وهكذا عاد كروجر مرة أخرى
نظرا لحريته...</i>

68
00:05:03,019 --> 00:05:05,988
<i>...ويعود ليحصل على حصته
من الـ 200 مليون دولار المسروقة...</i>

69
00:05:06,155 --> 00:05:07,452
<i>...تم التقاطه كل عام في مدينته.</i>

70
00:05:07,623 --> 00:05:08,851
فماذا؟

71
00:05:09,025 --> 00:05:10,253
<i>متحصن ومحمي...</i>

72
00:05:10,426 --> 00:05:13,452
<i>...الجريمة تجمع بين الضربات
بسرعة على من يعارضها.</i>

73
00:05:13,629 --> 00:05:17,224
<ط> وارد براينت، الناشر والرائد
صليبي ضد المضارب...</i>

74
00:05:17,400 --> 00:05:21,530
<i>... يتلقى تهديدًا بالقتل عبر الهاتف
ضد نفسه وعائلته.</i>

75
00:05:21,704 --> 00:05:24,002
<i>يقدم ردًا عامًا.</i>

76
00:05:24,173 --> 00:05:27,802
<ط> لقد أمرت بالتوقف عن صنع
صور نقابة الجريمة.</i>

77
00:05:27,977 --> 00:05:30,946
السيد الذي
وأضاف اتصل هاتفيا "وإلا".

78
00:05:31,114 --> 00:05:33,639
ولمعلوماته أنا
يجب أن تستمر في صنعها.

79
00:05:33,816 --> 00:05:37,479
وستواصل أوراقي حاضرها
سياسة الهجوم المفتوح على المبتزين..

80
00:05:37,687 --> 00:05:39,552
.. والمخرجين
من الجريمة المنظمة...

81
00:05:39,722 --> 00:05:42,452
...من هم حقا
أعداء خطرين للمجتمع.

82
00:05:42,625 --> 00:05:44,650
مكالمته الهاتفية فقط
مزيد من الأدلة ...

83
00:05:44,827 --> 00:05:47,990
...أن المبتزين لديهم
الجمهور الأمريكي يجلد بشكل جيد ...

84
00:05:48,164 --> 00:05:51,065
...عندما يضطر المواطن للتضحية
سلامة عائلته..

85
00:05:51,234 --> 00:05:53,862
... لطلب الأمن واللياقة.

86
00:05:54,037 --> 00:05:56,801
نفس هؤلاء المبتزين
اضحك على قوانينك

87
00:05:56,973 --> 00:05:59,066
أنها تجعل مزحة من المحاكم الخاصة بك.

88
00:05:59,242 --> 00:06:01,972
يحكمون بواسطة
الخوف من رصاصاتهم

89
00:06:02,145 --> 00:06:05,046
يجب أن يتم تحطيمهم
قوة بطاقات الاقتراع الخاصة بك.

90
00:06:06,349 --> 00:06:08,010
دعنا نذهب.

91
00:06:14,190 --> 00:06:15,885
- من هدد براينت؟
- لا أعرف.

92
00:06:16,059 --> 00:06:17,720
قال له أحدهم أن ينزل الأنبوب.

93
00:06:17,894 --> 00:06:20,954
لقد كان يفعل ما يكفي من الصراخ
أوراقه دون التقاط الصور.

94
00:06:21,130 --> 00:06:22,392
إنه فقط يسابق محركه

95
00:06:22,565 --> 00:06:25,363
إنه يتسابق بصوت عالٍ جدًا
الجمهور من شأنه أن يستيقظ يوما ما.

96
00:06:25,535 --> 00:06:28,197
لقد تم لعبهم من أجل مصاصة
لفترة طويلة لن يستيقظوا أبدًا.

97
00:06:28,371 --> 00:06:29,929
هذا هو المكان الذي نفكر فيه بشكل مختلف.

98
00:06:30,106 --> 00:06:33,337
إذا استمر في ذكر أسمائنا
بالخارج، يمكنه أن يجعل الأمر ساخنًا جدًا.

99
00:06:33,509 --> 00:06:36,069
سأوقفه قبل أن يوقفنا.

100
00:06:36,245 --> 00:06:39,408
أنت تلتزم بالحليب والمنتجات الخاصة بك
العمل وترك براينت وحده.

101
00:06:39,582 --> 00:06:42,050
ما زلت أدير هذا
أظهر، وأقول دعه يصرخ.

102
00:06:42,218 --> 00:06:45,415
لا يمكنه أن يؤذينا بدون أي شيء
الأدلة، ولن يحصل على أي منها.

103
00:06:52,795 --> 00:06:55,491
اصطحابي هنا في المكتب في الساعة 1:00.

104
00:06:56,099 --> 00:06:58,624
- اذهب واحضر لنفسك مشروبًا واهدأ.
- تمام.

105
00:06:58,801 --> 00:07:00,234
وننسى براينت.

106
00:07:00,403 --> 00:07:02,234
بالتأكيد.

107
00:07:30,266 --> 00:07:33,702
مهلا، النادل. بعض
بوربون والزنجبيل.

108
00:07:34,670 --> 00:07:36,831
- مرحبا، هيرمان.
- مرحبا إيدي.

109
00:07:38,040 --> 00:07:39,803
مرحبا سيد بليك.

110
00:07:40,276 --> 00:07:41,607
مرحبا هيرمان.

111
00:07:41,777 --> 00:07:44,473
- أرى أنك حصلت على الأخبار السيئة.
- نعم.

112
00:07:44,647 --> 00:07:47,810
- وهذا ينبغي أن يسبب الكثير من المتاعب.
- لا ينبغي لي أن أفاجأ.

113
00:07:48,284 --> 00:07:51,447
ربما تفجير الغطاء
مباشرة خارج قاعة المدينة.

114
00:07:56,692 --> 00:07:59,388
اه لقد نسيت يا سيدتي
لي ينتظرني.

115
00:08:02,431 --> 00:08:05,992
- إلقاء نظرة على الحشد هناك؟
- سأقول. القمصان المسلوقة في كل مكان.

116
00:08:06,169 --> 00:08:08,137
- كيف هو روتينك يا مريم؟
- إنها في الحقيبة.

117
00:08:08,304 --> 00:08:11,569
- جيد. ماذا عن رقمك، إيدي؟
- سوف يطرق برودواي للحلقة.

118
00:08:11,741 --> 00:08:14,437
Never mind Broadway, concentrate
على العملاء هناك.

119
00:08:14,610 --> 00:08:17,010
هذه هي اللعبه الاكبر
لقد كان لدينا من أي وقت مضى من وسط المدينة.

120
00:08:17,180 --> 00:08:19,114
إذا انتهى عرضنا،
سنقوم بحزمهم.

121
00:08:19,282 --> 00:08:22,410
- اخرج إلى هناك وامنحهم كل شيء.
- سنضعهم على الأرض.

122
00:08:22,585 --> 00:08:25,986
نحن نواجه وقتًا صعبًا بما فيه الكفاية
امتلأت المقاعد. اذهب الى هناك.

123
00:08:26,856 --> 00:08:28,187
هيا يا أطفال...

124
00:08:28,391 --> 00:08:30,325
مرحبا يا فتيات. عفوا، هل ستفعل؟

125
00:08:30,493 --> 00:08:32,654
- مرحباً يا آنسة لي.
- مرحبا هيرمان.

126
00:08:32,962 --> 00:08:34,896
- كيف كانت المجموعات؟
- بخير.

127
00:08:35,064 --> 00:08:37,362
هل حقا حصلت على شيء
في لعبة الأرقام هذه.

128
00:08:37,533 --> 00:08:40,832
يقول السيد هنريش أن الأمر سينتشر
في برونكس أفضل من هارلم.

129
00:08:41,003 --> 00:08:42,834
شكل مظهر
هذا المال، فهو على حق.

130
00:08:43,005 --> 00:08:46,907
إذا استمر في التدحرج، يمكنك التوقف عن ذلك
ملهى وانتقل يمينًا إلى Park Avenue.

131
00:08:47,243 --> 00:08:50,144
- أنا أقود سيارة رولز رويس منتفخة.
- سنلتزم بالملهى.

132
00:08:50,313 --> 00:08:52,645
حسنًا، ولكن
الرولز رويس أفضل.

133
00:08:52,815 --> 00:08:55,784
دعونا نرى. يبدو لي أنه كان لدي
شيء آخر أردت أن أقول لك.

134
00:08:55,952 --> 00:08:58,113
لا تهتم. سوف يأتي.

135
00:09:00,456 --> 00:09:02,924
أوه، أتذكر. رأيت
السيد بليك عندما جئت.

136
00:09:03,092 --> 00:09:04,389
- أين؟
- في الحانة.

137
00:09:04,560 --> 00:09:06,027
في الحانة؟ هل كان يشرب؟

138
00:09:06,195 --> 00:09:08,561
- نعم.
- ماذا حدث في وسط المدينة؟

139
00:09:08,831 --> 00:09:10,765
من لي؟ لا شئ.
لم أكن حتى في وسط المدينة.

140
00:09:10,933 --> 00:09:12,764
لا، ليس أنت. ما
حدث في برودواي؟

141
00:09:12,935 --> 00:09:14,425
- هل من إضافات؟
- أوه، نعم.

142
00:09:14,604 --> 00:09:16,970
وكان ذلك الناشر
قتل. اللي اسمه...

143
00:09:17,139 --> 00:09:18,504
- وهذا ما يفسر ذلك.
- الاسم...

144
00:09:18,674 --> 00:09:20,767
لا يهم، هيرمان.
مجرد الجلوس والراحة.

145
00:09:20,943 --> 00:09:26,210
أ، ب، ج، د، ه، و، ز،
ح، أنا، ي، ك... براينت.

146
00:09:27,583 --> 00:09:28,607
شكرًا لك.

147
00:09:30,152 --> 00:09:32,313
- كيف هي الأمور، لي؟
- بخير، شكرا لك.

148
00:09:35,291 --> 00:09:37,316
- كيف هو العرض؟
- ادخل وانظر بنفسك.

149
00:09:37,493 --> 00:09:38,755
أنا سوف.

150
00:09:40,396 --> 00:09:43,024
مرحبا جوني. تريد
ادخل وشاهد العرض؟

151
00:09:43,199 --> 00:09:46,100
لا، اجلس لبعض الوقت.

152
00:09:47,303 --> 00:09:48,930
- كيف كان حالك؟
- تمام.

153
00:09:49,105 --> 00:09:50,902
لماذا لم تسمح
هل أعرف أنك كنت هنا؟

154
00:09:51,073 --> 00:09:53,769
لقد كنت مشغولاً بقراءة هذا عن براينت.

155
00:09:55,011 --> 00:09:57,775
- هل عرفته؟
- نعم قليلا. تضخم يا رجل.

156
00:09:57,947 --> 00:10:00,438
كان لديه زوجة منتفخة وطفل أيضا.

157
00:10:00,650 --> 00:10:02,277
سيكون الأمر صعبًا جدًا عليهم.

158
00:10:02,551 --> 00:10:04,018
- زوجة وطفل؟
- نعم.

159
00:10:04,186 --> 00:10:05,619
أنت رجل مضحك، جوني.

160
00:10:05,788 --> 00:10:08,279
عندما تخرج من مكانك
شل، أنت حقا الإنسان.

161
00:10:08,457 --> 00:10:10,755
أنا لا أحب أن أرى لائقة
دفع الناس حولها.

162
00:10:11,961 --> 00:10:14,759
عندما ينهار شيء هناك
في أرضك القديمة..

163
00:10:14,930 --> 00:10:16,659
...ينزل تحت
بشرتك، أليس كذلك؟

164
00:10:16,832 --> 00:10:18,060
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

165
00:10:18,234 --> 00:10:22,364
- إنها المرة الوحيدة التي أراك فيها تشرب.
- أوه لا. This is just a celebration.

166
00:10:22,538 --> 00:10:24,870
اكتشفنا من سرق
مغسلة السيدة بلاوسماير.

167
00:10:25,041 --> 00:10:26,838
- أوه، يجب أن يكون هناك شيء.
- كان.

168
00:10:27,009 --> 00:10:28,601
- هل أنت في المستوى؟
- لماذا، بالتأكيد.

169
00:10:28,778 --> 00:10:31,178
حسنًا، هذه نهاية جيدة
إلى مهنة الشرطة العظيمة.

170
00:10:31,347 --> 00:10:33,110
أبحث عن مغسلة في برونكس.

171
00:10:33,282 --> 00:10:36,149
حسنًا، إنه أفضل من أن تكون
تقاعد مع خيول النار.

172
00:10:36,319 --> 00:10:39,413
قل، أنا لا أمزح نفسي. أنا
لا فائدة لهم في وسط المدينة بعد الآن.

173
00:10:39,588 --> 00:10:41,522
عندما تكون مثل هذه الأمور
يحدث أنهم بحاجة إليك.

174
00:10:41,691 --> 00:10:44,251
يجب عليك أنت وفريقك بأكمله
أن أعود إلى هناك في العمل.

175
00:10:44,427 --> 00:10:46,987
إنهم لا يؤمنون بالركل
الفئران في الطابور بعد الآن.

176
00:10:47,163 --> 00:10:49,654
في الوقت الحاضر، من المفترض أن تفعل ذلك
قبلهم وأدخلهم.

177
00:10:49,832 --> 00:10:53,029
- صديقك ماكلارين يعتقد ذلك أيضًا.
- حسنًا، إنه مجرد قائد.

178
00:10:53,202 --> 00:10:54,965
ويتلقى الأوامر أيضًا.

179
00:10:55,137 --> 00:10:58,163
وسوف تستمر في كونك مخلصًا
إلى ماكلارين والقسم.

180
00:10:58,341 --> 00:11:01,469
- نعم. هذا كل شيء.
- And looking for laundry.

181
00:11:01,644 --> 00:11:02,941
عمل جميل ونظيف.

182
00:11:03,112 --> 00:11:05,876
حسنًا ، يومًا ما ماك
سوف يعود إلى الأعلى

183
00:11:06,048 --> 00:11:08,846
ثم لن تضطر إلى ذلك
تقلق علي بعد الآن.

184
00:11:12,722 --> 00:11:16,681
Say, I thought you didn't
let mugs come into this place.

185
00:11:16,859 --> 00:11:18,986
I don't when I know them. من هو؟

186
00:11:19,161 --> 00:11:20,822
هذا كريل.

187
00:11:20,996 --> 00:11:23,521
لقد أرسلته إلى الغناء
Sing a couple of years ago.

188
00:11:34,377 --> 00:11:36,004
مرحبا بليك.

189
00:11:37,380 --> 00:11:40,577
I see the parole board has let
you loose on the public again, huh?

190
00:11:40,750 --> 00:11:42,547
نعم، لا شكرا لك.

191
00:11:42,718 --> 00:11:46,119
Well, I see where they cut the
bigshot detective down to size.

192
00:11:46,288 --> 00:11:48,882
It must be tough not to be
قادرة على ركل الأولاد حولها.

193
00:11:49,058 --> 00:11:50,548
...وجعلهم يرفعون قبعاتهم.

194
00:11:50,726 --> 00:11:52,387
نعم، لكنهم ما زالوا يفعلون.

195
00:11:52,995 --> 00:11:54,519
إلى برونكس المسطحة؟

196
00:11:57,533 --> 00:11:59,194
نعم.

197
00:11:59,635 --> 00:12:03,162
وطالما أنني جزء من القوة،
سوف يستمرون في رفع قبعاتهم.

198
00:12:03,339 --> 00:12:04,772
تذكرها في المرة القادمة.

199
00:12:07,143 --> 00:12:09,304
أعتقد أنني سأذهب إلى وسط المدينة
ونرى ما يحدث.

200
00:12:09,478 --> 00:12:12,174
أنت لم تفقد الخاص بك
لمسة لطيفة، أليس كذلك؟

201
00:12:14,350 --> 00:12:16,147
سوف أراك قريبا.

202
00:12:18,053 --> 00:12:20,021
لا تؤذي مفاصلك.

203
00:12:24,827 --> 00:12:28,354
- ما هي المشكلة؟
- إنه رهن الاعتقال بتهمة تدمير الممتلكات.

204
00:12:28,531 --> 00:12:29,520
نعم يا سيدي.

205
00:12:31,200 --> 00:12:33,100
هيا، على قدميك.

206
00:12:43,679 --> 00:12:45,738
أنت متأكد أنك رأيت
فنر يدخل داخل الفندق؟

207
00:12:45,915 --> 00:12:48,008
نعم، لم أنسحب
حتى بعد دخوله

208
00:12:48,184 --> 00:12:50,243
- في أي وقت غادرت؟
هو؟ - تسعة وخمسة وخمسون.

209
00:12:50,419 --> 00:12:53,013
هل كان لديه الوقت للحصول عليه
إلى مكتب براينت بحلول الساعة 10:15؟

210
00:12:53,189 --> 00:12:55,123
- اعتقد ذلك.
- أنا لا أدفع لك لتخمين.

211
00:12:55,291 --> 00:12:59,057
كان بإمكانه فعل ذلك إذا أمسك بسيارة سريعة بشكل صحيح
بعيدا وحصلت على استراحة مع حركة المرور.

212
00:13:00,162 --> 00:13:01,652
نعم؟

213
00:13:02,431 --> 00:13:04,524
المحقق بليك لرؤيتك.

214
00:13:05,067 --> 00:13:06,830
أرسله للداخل.

215
00:13:07,136 --> 00:13:09,730
- هذا كل شيء. الانتظار لي.
- نعم يا سيدي.

216
00:13:13,576 --> 00:13:15,840
- مرحبا آل.
- كيف حالك جوني؟

217
00:13:16,312 --> 00:13:18,610
- ليلة كبيرة بالنسبة لك، هاه؟
- كيف؟

218
00:13:18,781 --> 00:13:22,683
- السكرتير والسائق يعملان ساعات إضافية.
- أوه، هذا يحدث كثيرا.

219
00:13:22,852 --> 00:13:26,583
- يجب أن تكون مضاربك في حالة جيدة.
- حوالي 5000 الأسبوع الماضي.

220
00:13:26,755 --> 00:13:28,052
خمسمائة الف.

221
00:13:29,091 --> 00:13:30,718
لا أستطيع أن أحسب هذا الارتفاع.

222
00:13:30,893 --> 00:13:33,555
- هل لديك كرسي، جوني.
- شكرًا.

223
00:13:34,296 --> 00:13:36,594
اعتقدت أنك كذلك
العيش في منزل في برونكس.

224
00:13:36,765 --> 00:13:38,756
ماذا تفعل في
هذه الرقبة من الغابة؟

225
00:13:38,934 --> 00:13:41,129
أوه، مجرد بدس حولها
الاستراحة القديمة.

226
00:13:41,303 --> 00:13:44,295
- السيجار؟
- لا، شكرًا، سأدخن الغليون.

227
00:13:48,577 --> 00:13:50,807
ما رأيك في وفاة براينت؟

228
00:13:52,348 --> 00:13:54,043
كنت أقرأ فقط عن ذلك.

229
00:14:02,658 --> 00:14:04,216
نعم.

230
00:14:04,426 --> 00:14:08,692
- انها سيئة للغاية. لقد كان رجلاً لطيفًا.
- من المحتمل أنهم سيحاولون تعليقه عليك.

231
00:14:08,964 --> 00:14:12,491
زوجان من الأولاد من المقر
لقد كنت هنا قبل نصف ساعة

232
00:14:12,668 --> 00:14:14,363
لقد كانوا لطيفين جدًا حيال ذلك، على الرغم من ذلك.

233
00:14:14,537 --> 00:14:16,562
هذه هي المشكلة مع
لهم. يجب أن يكونوا كذلك.

234
00:14:16,739 --> 00:14:19,572
كنت قد أخذتني حول
الزاوية وطوى صحيفة.

235
00:14:19,742 --> 00:14:21,767
نعم، أعتقد أنني سأفعل.

236
00:14:21,944 --> 00:14:25,107
ولكني لم أستفيد منك الكثير
آخر مرة أعطيتك فرصة.

237
00:14:25,281 --> 00:14:26,509
لقد اقتربت منه.

238
00:14:26,682 --> 00:14:29,651
أتمنى لو كنت أعرف ذلك بعد ذلك.
كنت قد حصلت على بعض أكثر.

239
00:14:29,818 --> 00:14:31,513
أردت أن أضعك في موسيقى الراب تلك.

240
00:14:31,687 --> 00:14:34,520
- الأيام الخوالي، إيه، جوني؟
- نعم.

241
00:14:34,823 --> 00:14:37,053
لقد سافرت شوطا طويلا منذ ذلك الحين.

242
00:14:37,226 --> 00:14:39,786
كنت قد قطعت شوطا طويلا
لو رميت معي...

243
00:14:39,962 --> 00:14:42,692
...أول مرة طلبت منك ذلك.
- نعم، أعتقد أنني سأفعل.

244
00:14:42,865 --> 00:14:45,333
لكانت أ
مساعدة كبيرة في هذا العمل.

245
00:14:45,501 --> 00:14:48,698
أنت تعرف المزيد عن هذه المدينة من
أي طائر عاش فيه.

246
00:14:48,871 --> 00:14:50,668
لو دخلت كنت سأمسك بك

247
00:14:50,873 --> 00:14:52,568
أوه، لا، لن تفعل ذلك.

248
00:14:52,741 --> 00:14:56,404
أنت لم تخدع أي شخص مرتين
في حياتك ولا حتى محتال...

249
00:14:56,579 --> 00:14:58,843
..إذا قال لك
شيء في الثقة.

250
00:14:59,014 --> 00:15:01,346
بالتأكيد، لقد ركبت
السراويل قبالة لنا جميعا.

251
00:15:01,584 --> 00:15:04,178
لكنك تسمح لنا دائمًا
أعرف أين وقفت.

252
00:15:04,353 --> 00:15:06,082
لقد عرفت ما فكرت فيك.

253
00:15:06,288 --> 00:15:08,552
وأنت الرجل الوحيد
سأأخذها منه أيضًا.

254
00:15:08,724 --> 00:15:11,192
ولكن ما زلت أرغب في ذلك
أنت تدخل معي يا جوني.

255
00:15:11,360 --> 00:15:13,191
سأبقى مع القسم.

256
00:15:13,362 --> 00:15:15,762
بعد كل الركل
حول لقد قدموا لك؟

257
00:15:15,931 --> 00:15:18,365
- نعم.
- حسنا، أنت مصاصة.

258
00:15:18,534 --> 00:15:21,503
كل ما ستخرج منه
إنه معاش سرقة صغيرة.

259
00:15:21,670 --> 00:15:25,197
يمكنني أن أفعل لك أكثر من ذلك في عام واحد
يمكنك أن تكسب في حياتك على القوة.

260
00:15:25,507 --> 00:15:27,566
ربما أحب أن أفعل
أموالي بالطريقة الصعبة.

261
00:15:28,744 --> 00:15:31,975
حسنًا، ربما سأظل كذلك
أسألك بعد 10 سنوات من الآن.

262
00:15:32,247 --> 00:15:34,215
إذا كنت تعيش كل هذه المدة.

263
00:15:53,268 --> 00:15:54,667
بليك هو الاسم.

264
00:15:54,837 --> 00:15:56,896
- ماذا عن الخروج؟
- سألت جوني في.

265
00:15:57,072 --> 00:15:59,404
لن يفعل أي محقق برونكس
تسكع حول هذا المكتب.

266
00:15:59,575 --> 00:16:02,203
- إسمع يا فينير..
- لا يهم، آل.

267
00:16:02,611 --> 00:16:07,071
لا يستطيع فينر أن ينسى الأسبوع الذي قضاه فيه
المستشفى بعد أن قام بضربي.

268
00:16:07,650 --> 00:16:10,210
أنا لا أفكر فيه كثيرًا أيضًا.

269
00:16:12,955 --> 00:16:16,413
- أراك في وقت ما.
- وقتا طويلا، جوني.

270
00:16:21,397 --> 00:16:23,865
أوه، لقد نسيت
أهنئك يا فنر.

271
00:16:24,033 --> 00:16:27,025
عمل جميل ونظيف قمت به بشأن براينت.

272
00:16:34,443 --> 00:16:36,343
ما الذي يتحدث عنه؟

273
00:16:36,512 --> 00:16:39,606
أنت تعرف ماذا يتحدث
بخصوص أيها البلطجي الذي تبلغ قيمته 10 سنتات.

274
00:16:39,782 --> 00:16:42,910
- قلت لك أن تترك براينت وحده.
- نعم؟ ما الأمر معه؟

275
00:16:43,118 --> 00:16:45,746
فينر، يومًا ما ستفعل
كن حكيما لحقيقة أن...

276
00:16:45,921 --> 00:16:48,583
... ذلك رجل العصابات ذو الذراع القوية
الأشياء خرجت بالحظر.

277
00:16:48,757 --> 00:16:52,124
أنت لا تدير الخمور
بعد الآن. أنت في عمل كبير.

278
00:16:52,294 --> 00:16:54,194
لقد أخرجتك من الحضيض.

279
00:16:54,363 --> 00:16:58,823
وأنت تغتنم الفرصة لتدمير أ
منجم ذهب بقيمة 200 مليون دولار لإرضاء ضغينة.

280
00:16:59,001 --> 00:17:01,993
حسنًا، إنها طريقة جيدة للدفع لي
back for all I've done for you.

281
00:17:02,171 --> 00:17:05,436
أوه، لن أدفع
لقد عدت بهذه الطريقة يا آل.

282
00:17:20,456 --> 00:17:22,083
مرحبًا.

283
00:17:22,257 --> 00:17:24,350
نعم، كروجر يتحدث.

284
00:17:27,896 --> 00:17:29,955
نعم يا سيدي، على الفور.

285
00:17:32,167 --> 00:17:33,395
الزعماء؟

286
00:17:33,569 --> 00:17:35,969
إنهم عرضة لضرب
يخرج من تحتي...

287
00:17:36,138 --> 00:17:37,696
...بسبب فوضى براينت هذه.

288
00:17:38,107 --> 00:17:40,905
إذا فعلوا ذلك، فسيكون الأخير
الشيء الذي سوف يحدث لي من أي وقت مضى.

289
00:17:41,076 --> 00:17:42,373
كنت تعرف ذلك.

290
00:17:42,878 --> 00:17:46,245
تنتفخ، الحاجة إلى تغطية
أنت متروك لإنقاذ رقبتي.

291
00:17:47,516 --> 00:17:49,313
من هم يا آل؟

292
00:17:49,485 --> 00:17:52,750
إذا كنت تعرف، فلن تفعل ذلك
النوم كثيرا هذه الليلة.

293
00:18:37,766 --> 00:18:39,631
كيف حالكم أيها السادة؟

294
00:18:41,236 --> 00:18:43,101
من فعل ذلك يا كروجر؟

295
00:18:43,272 --> 00:18:44,864
براينت؟

296
00:18:45,507 --> 00:18:47,737
كان لدي فكرة أن
لماذا اتصلت بي.

297
00:18:47,910 --> 00:18:51,368
نعم، ولكنك لم تفعل ذلك
أجاب على السؤال.

298
00:18:51,547 --> 00:18:53,845
تمنيت أن أعرف نفسي.

299
00:18:54,016 --> 00:18:57,645
- ولم يكن أي شخص في المنظمة.
- مثير جدا للاهتمام.

300
00:18:57,953 --> 00:18:59,784
كيف وصلت إلى هذا الاستنتاج؟

301
00:18:59,955 --> 00:19:02,981
لقد راجعت عليهم.
دريسكول، فينشي، كلهم.

302
00:19:03,759 --> 00:19:07,490
- هل قمت بالاطمئنان على فنر؟
- لماذا، نعم. ما الذي يجعلك تختاره؟

303
00:19:07,930 --> 00:19:10,490
فقط أنه قليلا
يميل إلى هذا النوع من العمل.

304
00:19:10,666 --> 00:19:12,031
لا، ليس بعد الآن.

305
00:19:12,201 --> 00:19:15,466
لقد أصبح سمينًا جدًا في الأرباح
تريد المتاعب. كان في الفندق.

306
00:19:15,637 --> 00:19:17,195
إذن أنت لا تشك به؟

307
00:19:17,372 --> 00:19:20,205
لماذا، بالتأكيد لا. لقد كان
بخير، أليس كذلك؟

308
00:19:20,375 --> 00:19:23,367
الحصول على هذا 2 مليون اضافية
لك من الزيادة في الحليب.

309
00:19:23,545 --> 00:19:27,208
And did it occur to you that Bryant's
الموت سوف يسبب التحقيق؟

310
00:19:27,382 --> 00:19:28,906
بالتأكيد، لكني لا أشعر بالقلق.

311
00:19:29,084 --> 00:19:31,678
لا شيء مثل التحقيق الجيد
لإسعاد الجمهور.

312
00:19:31,854 --> 00:19:33,515
هذا لن يجعلك سعيدا.

313
00:19:33,689 --> 00:19:35,748
كان للعمدة حديث
مع المحافظ الليلة

314
00:19:35,924 --> 00:19:39,155
- إنه يعقد هيئة محلفين كبرى غير عادية.
- ما فائدة ذلك له؟

315
00:19:39,595 --> 00:19:42,063
بفضل السماح الخاص بك
الأمور تخرج عن السيطرة..

316
00:19:42,231 --> 00:19:45,291
...سوف يكلفنا اضافية
مليون دولار هذه المرة

317
00:19:45,467 --> 00:19:48,834
أعتقد أنك بدأت
للانزلاق، كروجر.

318
00:19:49,004 --> 00:19:53,964
أقترح عليك تحديد مكان الضعفاء
المواقع في مؤسستك الآن.

319
00:19:54,142 --> 00:19:56,702
- لا يوجد أي.
- سأظل أنظر حولي لو كنت مكانك...

320
00:19:56,912 --> 00:20:01,576
...السيد. كروجر، لأنه إذا قمت بذلك
مجرد خطأ واحد آخر، لقد انتهيت.

321
00:20:04,419 --> 00:20:05,681
ماذا تقصد من خلال؟

322
00:20:05,854 --> 00:20:10,621
هناك طريقة واحدة فقط للتفسير
ذلك. هذا كل شيء يا سيد كروجر.

323
00:20:37,886 --> 00:20:40,855
لقد كنت في قسم الشرطة
لمدة 30 عامًا، كابتن ماكلارين.

324
00:20:41,023 --> 00:20:42,388
واحد وثلاثون.

325
00:20:42,557 --> 00:20:44,548
نجد أن لديك
سجل ممتاز...

326
00:20:44,760 --> 00:20:47,320
.. وسمعة طيبة
من أجل الصدق والنزاهة.

327
00:20:47,496 --> 00:20:50,659
And yet you've been very outspoken
ضد اللجان السابقة..

328
00:20:50,832 --> 00:20:53,198
...لحل المضرب
مشكلة. لماذا هذا؟

329
00:20:53,368 --> 00:20:55,962
- هل تطلب رأيا صريحا؟
- نعم.

330
00:20:56,138 --> 00:20:59,437
لقد كان لدي هذا الموقف منذ النصف
اللجان كانت خدعة سياسية..

331
00:20:59,608 --> 00:21:01,473
.. ألقيت على الجمهور
لإبقائهم هادئين.

332
00:21:01,643 --> 00:21:03,770
النصف الآخر فعل ماذا
كان من المفترض أن يفعلوا.

333
00:21:03,946 --> 00:21:05,743
قاموا بالتحقيق، وكتبوا تقريراً...

334
00:21:05,914 --> 00:21:08,348
... قام بالتأرجح على الشرطة
القسم وذهب إلى المنزل.

335
00:21:08,550 --> 00:21:11,018
- وكان عملهم لا فائدة؟
- لا.

336
00:21:11,186 --> 00:21:13,814
لا نحتاج
التحقيقات والتقارير.

337
00:21:13,989 --> 00:21:16,389
كل شرطي على القوة
يعرف عن المضارب.

338
00:21:16,558 --> 00:21:18,389
نحن نعرف ما هم،
كيف يعملون.

339
00:21:18,560 --> 00:21:21,222
وسوف يستمرون طالما
عقوبة تشغيله..

340
00:21:21,396 --> 00:21:23,296
.. ليس أكثر من
لكسر الزجاجة.

341
00:21:23,465 --> 00:21:25,558
جنحة، من 30 إلى 90 يومًا في السجن.

342
00:21:25,901 --> 00:21:28,267
ماذا لو تم إقرار قوانين أقوى؟

343
00:21:28,437 --> 00:21:31,429
سيكون عليك أن تذهب أبعد من ذلك. سوف تفعل ذلك
يجب القضاء على الفساد.

344
00:21:31,606 --> 00:21:34,074
هل يصل هذا الفساد
في قسم الشرطة؟

345
00:21:34,242 --> 00:21:37,405
وكانت هناك شائعات عن ذلك
الوصول إلى هيئات المحلفين الكبرى الأخرى.

346
00:21:37,579 --> 00:21:40,139
- ولهذا السبب عادوا إلى المنزل؟
- من الممكن.

347
00:21:41,917 --> 00:21:43,782
هذا لن يعود للمنزل يا ماكلارين

348
00:21:43,986 --> 00:21:47,319
ثم من الأفضل أن تجعلها وظيفتك
اكتشف أين تذهب أموال المضرب.

349
00:21:47,489 --> 00:21:49,320
من هم كبار الرجال
التي تشتري الحماية.

350
00:21:49,491 --> 00:21:52,688
الحاكم يأخذ مشروع قانون الجريمة
قبل انعقاد المجلس التشريعي الأسبوع المقبل.

351
00:21:52,861 --> 00:21:55,159
إنه يمنح هيئة المحلفين شيئًا ما
الآخرون لم يكن لديهم قط:

352
00:21:55,330 --> 00:21:57,059
القوة الكاملة لمحاربة المضارب.

353
00:21:57,232 --> 00:22:00,861
وقطع مصادر دخلهم
وإقالة المسؤولين الفاسدين.

354
00:22:01,036 --> 00:22:03,504
نوصي بالموعد
من مفوض الشرطة...

355
00:22:03,672 --> 00:22:05,196
...who'll be given the same power.

356
00:22:05,374 --> 00:22:07,399
- هل سيساعد ذلك في القضاء عليهم؟
- نعم.

357
00:22:07,576 --> 00:22:09,635
هل تقبل المنصب؟

358
00:22:11,346 --> 00:22:13,712
- مفوض الشرطة؟
- بدعمنا الكامل.

359
00:22:14,016 --> 00:22:16,416
- نعم بشرط واحد.
- ما هذا؟

360
00:22:16,585 --> 00:22:19,850
وأنني أحظى بدعمكم الكامل في كل شيء
أفعل ذلك دون أن أضطر إلى شرحه..

361
00:22:20,022 --> 00:22:22,456
...أو الإجابة عليك لذلك.
- وهذا شرط كبير.

362
00:22:22,624 --> 00:22:24,057
وضروري.

363
00:22:24,226 --> 00:22:26,353
الخطط ليست جيدة عندما
يتسربون قبل فوات الأوان..

364
00:22:26,528 --> 00:22:28,928
...ولقد رأيت بعض
تسربات في الأماكن المرتفعة.

365
00:22:29,097 --> 00:22:32,589
إذا كانت هذه الشروط مرضية، دعونا
أنا أعرف. شكرا لك على النظر لي.

366
00:22:32,768 --> 00:22:34,167
لا يهمنا إضاعة الوقت.

367
00:22:34,336 --> 00:22:37,430
نحن نقبل، وسوف نوصي
موعدك في وقت واحد.

368
00:22:37,606 --> 00:22:41,064
- هل ستكون على استعداد لتولي المسؤولية؟
- نعم سأفعل.

369
00:22:43,745 --> 00:22:47,476
رجل الدورية جاك أوينز,
ريمون كيلر ...

370
00:22:47,883 --> 00:22:49,077
...ألفريد كوين...

371
00:22:50,685 --> 00:22:52,152
...فرانك رايدر، ريتشارد فيليبس...

372
00:22:53,889 --> 00:22:54,878
...إدوارد لينش...

373
00:22:55,057 --> 00:22:57,048
قسم الشرطة
تنظيف. قراءة كل شيء عن ذلك.

374
00:22:57,225 --> 00:22:59,659
تنظيف قسم الشرطة.
إضافي. الورق يا سيد؟

375
00:22:59,828 --> 00:23:01,921
إضافي. ورق؟

376
00:23:06,068 --> 00:23:07,797
- مهلا، جاربر.
- نعم؟

377
00:23:07,969 --> 00:23:09,903
لم تنسى شيئا؟

378
00:23:11,773 --> 00:23:13,297
شكرًا.

379
00:23:16,211 --> 00:23:17,439
- مرحبا يا أولاد.
- مرحبًا.

380
00:23:17,612 --> 00:23:18,840
مرحبًا. مرحبًا جوني.

381
00:23:20,048 --> 00:23:21,948
- مرحبا يا أولاد.
- مرحبا جوني.

382
00:23:22,150 --> 00:23:25,381
اجعل هذه الأحذية بدون كعب تعمل يا كيلي
أو سوف يلوح ماكلارين بفأسه عليهم.

383
00:23:25,554 --> 00:23:27,283
- مهلا، جوني.
- نعم؟

384
00:23:28,957 --> 00:23:31,858
- ما الذي يدور في ذهنك؟
- لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.

385
00:23:32,027 --> 00:23:35,087
- ماذا؟
- لقد غسلت هذا الصباح.

386
00:23:35,530 --> 00:23:39,830
- ماذا تفعلين، تتهمينني؟
- لا، أنا في المستوى، جوني.

387
00:23:40,302 --> 00:23:42,031
مطرود؟

388
00:23:43,338 --> 00:23:45,499
طيب أين التفريغ؟

389
00:23:48,910 --> 00:23:51,435
لقد أرسلوها من المقر.

390
00:23:57,853 --> 00:23:59,650
"عدم الكفاءة".

391
00:23:59,821 --> 00:24:03,086
إنها صفقة فاسدة لماكلارين
لإعطاء رجل مع السجل الخاص بك.

392
00:24:03,258 --> 00:24:07,285
- اعتقدت أنه كان صديقا لك.
- نعم.

393
00:24:13,568 --> 00:24:14,796
أخبار جيدة، سيدة لي.

394
00:24:14,970 --> 00:24:17,598
باع السيد شلوسر المزيد
أرقام أمس من أي يوم.

395
00:24:17,772 --> 00:24:20,172
- كم عدد؟
- نسيت أن أسأله. لماذا؟

396
00:24:20,342 --> 00:24:22,537
لا تهتم. كم
هل وصلت الى هناك؟

397
00:24:22,711 --> 00:24:25,111
ألفين وواحد
مائة وثمانون. لا.

398
00:24:25,280 --> 00:24:29,307
- ألفان وثمانمائة و...
- دعني أرى الانزلاق.

399
00:24:29,985 --> 00:24:32,215
- هل قام شلوسر بهذه الإضافة؟
- لا، لقد فعلت.

400
00:24:32,387 --> 00:24:34,912
هذا فقط ما اعتقدت.
كم سبعة وأربعة؟

401
00:24:35,090 --> 00:24:36,785
أي منها؟ عشرة.

402
00:24:36,958 --> 00:24:40,985
ممتاز. الآن، لنفترض أنك مجرد جمع
ودع شلوسر يقوم بعملية الإضافة.

403
00:24:41,163 --> 00:24:43,654
من شأنه أن يجعلها أ
أسهل بكثير بهذه الطريقة.

404
00:24:43,832 --> 00:24:47,734
- كم جنيت في هارلم اليوم؟
- أنا لا أعرف حتى الآن. نيللي لم تدخل

405
00:24:47,903 --> 00:24:50,736
كان هناك شيء أردت
لأخبرك عن السيد بليك.

406
00:24:50,906 --> 00:24:52,339
كان الأمر مهمًا أيضًا.

407
00:24:52,507 --> 00:24:54,998
- إذن نسيت.
- أوه، سأتذكر ذلك.

408
00:24:55,177 --> 00:24:56,610
I got so much on my mind.

409
00:24:56,778 --> 00:25:00,771
نعم أنا أعلم. حسنًا، قبل أن تنسى،
ضع المال في الخزنة، هلا فعلت؟

410
00:25:00,949 --> 00:25:03,679
وأنا أعلم أنه كان شيئا، و
أعلم أن الأمر كان يتعلق بالسيد بليك.

411
00:25:03,852 --> 00:25:06,446
لن أرتاح حتى أفكر في ما هو عليه.

412
00:25:07,322 --> 00:25:09,051
ادخل.

413
00:25:09,591 --> 00:25:14,324
- مرحبا، نيلي.
- مرحباً يا آنسة لي. هذا كل شيء.

414
00:25:14,529 --> 00:25:16,997
إذا استمر هذا، سوف تصبح غنيا.

415
00:25:17,165 --> 00:25:19,963
أربعة آلاف و خمسمائة
دولار أمس، سيدة لي...

416
00:25:20,135 --> 00:25:22,467
...واللعبة هي
ينتشر في جميع أنحاء هارلم.

417
00:25:22,637 --> 00:25:26,073
الأولاد في جميع أنحاء قاعات البلياردو
ينفقون أموالهم على الأرقام..

418
00:25:26,241 --> 00:25:31,645
...بدلاً من النرد، وعندما يكون ملونًا
توقف الصبي عن إطلاق النار، هذا شيء.

419
00:25:32,414 --> 00:25:36,748
روز كم مرة قلت لك
ألا تستخدم هذا على شعر الآنسة لي؟

420
00:25:36,918 --> 00:25:38,681
أنت لا تضع الموجة في الاتجاه الصحيح.

421
00:25:38,853 --> 00:25:42,254
أعطني هذا المشط. اخرج من هنا.

422
00:25:42,424 --> 00:25:45,655
هؤلاء الفتيات بلا حساب. أنت
لا أستطيع أن أتعلم منهم شيئا.

423
00:25:45,827 --> 00:25:49,263
بصراحة يا آنسة لي، عليك أن تسمحي بذلك
لي أن أعود وأعتني بك.

424
00:25:49,464 --> 00:25:53,025
لا، نيلي. لقد تخرجت. أنت
استمر في إدارة نهاية هارلم.

425
00:25:53,201 --> 00:25:56,170
فكرت في هذه اللعبة، و
أنت تستحق أن تصبح ثريًا منه.

426
00:25:56,338 --> 00:25:58,829
في بعض الأحيان أتمنى أن
لم أفكر في ذلك.

427
00:25:59,007 --> 00:26:01,908
مدام نيلي لافلور.

428
00:26:03,411 --> 00:26:04,776
سبعة...

429
00:26:04,980 --> 00:26:06,641
...وأربعة...

430
00:26:07,349 --> 00:26:09,283
...و 18.

431
00:26:14,256 --> 00:26:15,848
من هو؟

432
00:26:16,024 --> 00:26:17,855
إنه ليس هنا.

433
00:26:18,793 --> 00:26:20,556
- من يريدون؟
- مكلوسكي.

434
00:26:20,729 --> 00:26:22,458
هذا أنت.

435
00:26:22,864 --> 00:26:24,559
مرحبًا؟

436
00:26:24,899 --> 00:26:26,594
لقد أغلق الخط.

437
00:26:28,503 --> 00:26:30,334
كم كان لديه
الرقم الفائز أمس؟

438
00:26:30,505 --> 00:26:31,802
- واحد.
- من؟

439
00:26:31,973 --> 00:26:33,133
أنا.

440
00:26:33,908 --> 00:26:34,897
نيلي.

441
00:26:35,076 --> 00:26:38,204
لقد كنت أركب واعظي
رقم الترخيص التلقائي وأظهر ذلك.

442
00:26:38,380 --> 00:26:41,611
- سوف يعتقد الناس أنك الغش.
- لم أخبر أحدا.

443
00:26:41,783 --> 00:26:43,216
أوه، سيدة لي.

444
00:26:43,385 --> 00:26:45,319
- أتذكر ما كان علي أن أخبرك به.
- ماذا؟

445
00:26:45,487 --> 00:26:48,115
تم طرد السيد بليك من
قوة الشرطة الليلة الماضية.

446
00:26:48,290 --> 00:26:51,350
- هناك من يمزح معك.
- لا، هذا صحيح.

447
00:27:09,744 --> 00:27:11,405
مرحبا جوني.

448
00:27:11,579 --> 00:27:13,479
كيف حالك يا لي؟

449
00:27:13,648 --> 00:27:16,378
أقول، لم أفكر أبدا
سوف تتغلب على هذا الطريق.

450
00:27:17,018 --> 00:27:19,509
ماذا سنفعل، نقف
هنا والتأرجح على الباب؟

451
00:27:19,754 --> 00:27:21,949
لماذا لا. ادخل.

452
00:27:26,428 --> 00:27:29,556
قل ماذا أنت في ضجة؟

453
00:27:30,565 --> 00:27:32,863
قال هيرمان أنك طُردت.

454
00:27:33,034 --> 00:27:35,059
نعم هذا صحيح.

455
00:27:36,371 --> 00:27:38,805
اجلس، خذ راحتك.

456
00:27:44,512 --> 00:27:45,979
من فعل ذلك؟

457
00:27:46,948 --> 00:27:48,006
ماكلارين.

458
00:27:48,516 --> 00:27:51,076
كنت دائما تقول لي،
عندما وصل فريق ماكلارين إلى القمة..

459
00:27:51,252 --> 00:27:53,220
...كل شيء سوف
كن على ما يرام ومدهش.

460
00:27:53,388 --> 00:27:54,855
حسنا، لقد كنت مخطئا.

461
00:27:55,023 --> 00:27:56,957
حسنا، حان الوقت لك
حصلت على الحكمة لنفسك.

462
00:27:57,125 --> 00:28:01,425
السبب الوحيد الذي يجعل الأصدقاء يربتونك على
العودة هي العثور على مكان سهل لكسرها.

463
00:28:01,596 --> 00:28:03,154
نعم.

464
00:28:03,498 --> 00:28:04,988
أنت صديق، أليس كذلك؟

465
00:28:05,166 --> 00:28:07,327
حسنًا، أعتقد أنك كذلك
غبي بما فيه الكفاية للاعتقاد بذلك.

466
00:28:07,769 --> 00:28:10,067
أوه لا. أنا لست غبية.

467
00:28:10,605 --> 00:28:12,835
أنت معجب بي بشكل جيد.

468
00:28:13,708 --> 00:28:15,005
حسنًا، هذا يسير في كلا الاتجاهين.

469
00:28:15,176 --> 00:28:19,510
لو كانت النساء والحياة المنزلية في صفي،
كنت قد وقعت في حبك منذ وقت طويل.

470
00:28:19,881 --> 00:28:22,076
كان من الممكن أن يكون ذلك
نوع لطيف، أليس كذلك؟

471
00:28:22,250 --> 00:28:23,911
نعم.

472
00:28:24,586 --> 00:28:27,487
حتى جن جنونك بزواجك
لرجل لم يكن في المنزل قط.

473
00:28:27,655 --> 00:28:29,987
نوع من التساؤل عما إذا كان ذلك
كان الوهم البصري.

474
00:28:30,158 --> 00:28:31,785
نعم.

475
00:28:33,628 --> 00:28:34,890
انها ليست في البطاقات.

476
00:28:35,063 --> 00:28:37,531
ولا يمكنك التغلب على البطاقات، أليس كذلك؟

477
00:28:37,766 --> 00:28:39,233
لا.

478
00:28:41,736 --> 00:28:44,534
أفترض أنك لم تحصل على ما يكفي
الراتب لتوفير الكثير، أليس كذلك؟

479
00:28:44,839 --> 00:28:46,204
أوه، سأتفق.

480
00:28:46,374 --> 00:28:49,241
أفترض أنك سوف تكون
أبحث عن وظيفة أخرى.

481
00:28:49,844 --> 00:28:52,108
كنت أتساءل إذا كنت تريد
تحب تدخل معي...

482
00:28:52,280 --> 00:28:54,248
...وساعدني في تشغيل لعبة الأرقام.

483
00:28:55,250 --> 00:28:57,582
- لقد حصلت على كل المساعدة التي تحتاجها.
- لن يكون لدي.

484
00:28:57,752 --> 00:28:59,219
إنها تكبر طوال الوقت.

485
00:28:59,387 --> 00:29:01,855
يستغرق الأمر بعض الأسابيع
من 10 الى 12000

486
00:29:02,390 --> 00:29:04,051
اثنا عشر ألفاً؟

487
00:29:04,225 --> 00:29:06,216
في تلك اللعبة ذات الرهان المسبق؟

488
00:29:06,528 --> 00:29:09,554
حسنًا، آخر مرة أخبرتني فيها، أنت
كانوا يحصلون على النيكل والدايمات.

489
00:29:09,731 --> 00:29:11,892
أنا أعرف. لكنهم مجانين
عنه في هارلم...

490
00:29:12,100 --> 00:29:14,000
... والآن هو ذاهب
في برونكس.

491
00:29:14,169 --> 00:29:16,467
أتمنى دخولك و
ساعدني في تشغيله، جوني.

492
00:29:16,638 --> 00:29:18,833
سوف تنتفخ
مهمة بناءه.

493
00:29:19,007 --> 00:29:21,100
سوف تفعل الكثير من
المال لكلينا.

494
00:29:21,276 --> 00:29:23,608
لنفترض أنك عادي جدًا يا (لي).

495
00:29:23,778 --> 00:29:27,111
- سوف تفعل ذلك؟
- أوه، ليست فرصة.

496
00:29:27,282 --> 00:29:30,581
لنفترض أن أي أموال سأجنيها ستكون كذلك
أن يخرج من جيبك.

497
00:29:30,819 --> 00:29:33,151
وأنا لا آخذ أي
المال بعيدا عن النساء.

498
00:29:33,321 --> 00:29:34,913
ليس أنا.

499
00:29:35,089 --> 00:29:37,080
حسنا، اعتقدت أنني سأفعل
أخبرك عن ذلك على أي حال.

500
00:29:37,258 --> 00:29:39,624
حسنا، شكرا فقط نفس الشيء.

501
00:29:43,465 --> 00:29:45,660
أنا آسف لأنك طردت، جوني.

502
00:29:45,834 --> 00:29:48,803
سيكون الأمر صعبًا نوعًا ما للبدء
لعبة جديدة بعد كل هذه السنوات.

503
00:29:49,270 --> 00:29:50,737
نعم، أعتقد ذلك.

504
00:29:51,339 --> 00:29:53,102
ماذا ستفعل؟

505
00:29:54,075 --> 00:29:57,340
I'm gonna take in the fights.
لقد حصلوا على بطاقة جيدة الليلة.

506
00:29:58,446 --> 00:30:00,471
لا تؤذي مفاصلك.

507
00:31:26,968 --> 00:31:28,196
مرحبا جوني.

508
00:31:28,369 --> 00:31:30,667
أريد فقط أن أشكرك
لركلة في الأسنان.

509
00:31:36,978 --> 00:31:38,969
هل تفضل الرسوم أيها المفوض؟

510
00:31:39,147 --> 00:31:43,208
- لا، فقط ارميه في الشارع.
- تعال.

511
00:31:47,889 --> 00:31:50,858
- انظر أين يذهب بليك.
- حسنا يا رئيس.

512
00:32:03,738 --> 00:32:05,706
هذا كل شيء يا رئيس.

513
00:32:23,524 --> 00:32:26,084
هل تمانع إذا جلست
أسفل وتناول مشروب؟

514
00:32:27,328 --> 00:32:29,193
انها في انتظاركم.

515
00:32:29,664 --> 00:32:31,461
أوه ، كنت تعلم أنني قادم.

516
00:32:31,633 --> 00:32:35,535
كان لدي فكرة جيدة من الطريق
your man out there was tagging me.

517
00:32:35,903 --> 00:32:39,395
- أنت لا تفوت الكثير، أليس كذلك؟
- إنها العادة.

518
00:32:40,675 --> 00:32:42,609
كيف كان الحدث الرئيسي؟

519
00:32:42,777 --> 00:32:45,507
كان ينبغي عليهم أن يضعوك في الحلبة.

520
00:32:45,747 --> 00:32:49,740
- تلك كانت لكمة حلوة، جوني.
- حسنا، لقد كان يأتي إليه.

521
00:32:51,185 --> 00:32:54,120
- لقد غسلت أخيرا، إيه؟
- نعم، الكثير.

522
00:32:54,288 --> 00:32:56,620
الكثير من الشكر حصلت عليه
من ماكلارين والجمهور.

523
00:32:56,791 --> 00:33:00,693
نعم. ولا حتى تلك السرقة التافهة
المعاش الذي كنت تتحدث عنه

524
00:33:00,862 --> 00:33:04,263
من الآن فصاعدا، سأرى ماذا
إنه مثل البحث عن رقم واحد.

525
00:33:04,432 --> 00:33:06,730
حسنا، هذا العرض لا يزال جيدا.

526
00:33:06,901 --> 00:33:09,426
أود أن تكون معي.

527
00:33:11,139 --> 00:33:12,766
تفعل ماذا؟

528
00:33:13,041 --> 00:33:15,100
لدي حدس أننا
ستواجه بعض المشاكل...

529
00:33:15,276 --> 00:33:17,608
...مع ماكلارين و
أن هيئة المحلفين على المسيل للدموع.

530
00:33:17,779 --> 00:33:21,146
إذا كان هناك نقاط ضعف في
المنظمة، يجب أن أجدهم الآن...

531
00:33:21,315 --> 00:33:23,783
.. وستكون أنت
أول من اكتشفهم.

532
00:33:24,085 --> 00:33:26,315
أريدك أن تنظر
على كامل الإعداد...

533
00:33:26,487 --> 00:33:29,388
...والوحيد الذي عليك
يجب أن تجيب على هو لي.

534
00:33:30,591 --> 00:33:32,525
لديك الكثير من الثقة بي.

535
00:33:32,694 --> 00:33:34,889
لماذا، لقد سمعت ذلك يا شباب
لقد أرسلت إلى السجن...

536
00:33:35,063 --> 00:33:36,894
...say that if you ever made a deal...

537
00:33:37,065 --> 00:33:40,364
…سوف ترى نفسك ميتاً
قبل أن تعود إليه.

538
00:33:42,970 --> 00:33:44,562
ماذا عن ذلك؟

539
00:33:48,476 --> 00:33:50,137
حسناً، آل.

540
00:33:58,786 --> 00:34:01,880
- أوه، أين كنت؟
- سمعت للتو عن بليك.

541
00:34:02,056 --> 00:34:04,752
- نعم. أنا أفهم أنه يتحرك علينا.
- هذا صحيح.

542
00:34:04,926 --> 00:34:06,860
أنت تجعله يفحصنا، أليس كذلك؟

543
00:34:07,028 --> 00:34:09,792
- أي اعتراضات؟
- بينما أنا أدير نهاية الإنتاج...

544
00:34:09,964 --> 00:34:11,295
...تبعده عنه.

545
00:34:11,466 --> 00:34:14,026
- لماذا، هل لديك شيء للتستر عليه؟
- لا.

546
00:34:14,202 --> 00:34:17,262
جيد، لأنه سوف يتحقق
الزي الخاص بك جنبا إلى جنب مع كل ما تبقى.

547
00:34:17,438 --> 00:34:18,666
سواء أعجبك ذلك أم لا.

548
00:34:18,840 --> 00:34:22,241
إذا وافق على ذلك، كل التشقق
ما يمكن أن يفعله فريق ماكلارين لن يؤذينا.

549
00:34:22,410 --> 00:34:24,537
لنفترض أن السيد بليك خدعنا مرتين.

550
00:34:24,746 --> 00:34:27,874
- لقد فهمت بشكل خاطئ، نيك.
- نعم، حسنًا، لا يزال شرطيًا بالنسبة لي.

551
00:34:28,750 --> 00:34:31,844
حسنًا، إذا كان ذلك يجعلك سعيدًا،
أنت على حق في التفكير بذلك.

552
00:34:32,019 --> 00:34:34,647
- هل ستأتي إلى المرآب الليلة؟
- لا.

553
00:34:34,822 --> 00:34:36,722
أفترض أنك ستفعل
خذه هناك أيضا.

554
00:34:36,891 --> 00:34:38,188
هذه هي الفكرة.

555
00:34:38,359 --> 00:34:41,328
كما تعلمون، تلك القبعة على
قد يكون السرير سيئ الحظ.

556
00:34:41,496 --> 00:34:43,327
بالنسبة لك أو بالنسبة لي؟

557
00:34:53,074 --> 00:34:54,541
بليك ذهب حتى الآن؟

558
00:34:54,709 --> 00:34:57,906
- نعم، لقد خرج للتو مع آل.
- لديه غرفة 318 في الطابق العلوي.

559
00:34:58,079 --> 00:34:59,671
- انطلق.
- تمام.

560
00:34:59,847 --> 00:35:03,044
اذهب إلى المرآب وخلفه.
أريد أن أعرف كل خطوة يقوم بها.

561
00:35:03,217 --> 00:35:05,651
التحقق من جميع المكالمات الهاتفية،
احصل على أكبر قدر ممكن من المخدر.

562
00:35:05,820 --> 00:35:07,151
- هيا، التقط ذلك.
- يمين.

563
00:35:15,463 --> 00:35:17,124
تمام.

564
00:35:30,945 --> 00:35:34,472
هذا المكان يستخدم للتخزين
الخمور المهربة. لقد داهمته مرة واحدة.

565
00:35:34,649 --> 00:35:37,345
جلست في المبنى المقابل
الشارع وشاهدتك.

566
00:35:37,518 --> 00:35:39,577
نافذة الطابق الثاني. رأيتك.

567
00:35:41,756 --> 00:35:44,190
سوف تفاجأ بالتغيير.

568
00:35:45,326 --> 00:35:47,055
لا، بهذه الطريقة.

569
00:36:23,464 --> 00:36:25,193
- يا.
- مرحبا، بليك.

570
00:36:26,734 --> 00:36:29,259
- كيف حالك، بليك؟
- تمام.

571
00:36:29,437 --> 00:36:30,768
رمي بعيدا النادي الخاص بك، إيه؟

572
00:36:30,938 --> 00:36:33,236
لا أحتاج إلى عمل واحد
معكم يا رفاق، أليس كذلك؟

573
00:36:35,276 --> 00:36:38,336
- هل انتهيت؟
- 167812.

574
00:36:38,512 --> 00:36:39,740
يمين.

575
00:36:43,751 --> 00:36:46,151
أوه، نحن لا نسمح ل
banks handle our records.

576
00:36:46,320 --> 00:36:47,651
نعم، لاحظت ذلك.

577
00:36:47,822 --> 00:36:50,052
جميع الأعمال النقدية
يتم التعامل مع المال هنا.

578
00:36:50,224 --> 00:36:52,055
ومعظم الأعمال نقدية.

579
00:36:52,226 --> 00:36:55,525
نعم، الجميع باستثناء عدد قليل منهم
شركاتنا العادية.

580
00:36:59,433 --> 00:37:01,196
بكم يا فينشي؟

581
00:37:03,537 --> 00:37:05,129
تعال.

582
00:37:05,573 --> 00:37:07,700
مائة واثنان وعشرون
ألف وثلاثمائة.

583
00:37:07,909 --> 00:37:09,740
ما الأمر،
أليسوا يجمعون؟

584
00:37:09,944 --> 00:37:12,276
رفاق على الجانب الشرقي
لم تفعل جيدا هذا الأسبوع.

585
00:37:12,446 --> 00:37:14,641
من الأفضل أن تعطي فينشي
أسماك القرش القروض مرة واحدة.

586
00:37:14,815 --> 00:37:16,942
- تمام. - لن يعطي
ملابسي مرة واحدة.

587
00:37:17,118 --> 00:37:19,416
- أبعديه عنه.
- ما الذي تخاف منه؟

588
00:37:19,587 --> 00:37:22,522
أنا لا أحب الطريقة
وجهك مثبت عليه.

589
00:37:22,690 --> 00:37:25,591
سأكون بالأسفل صباح الغد و
تعطيك فرصة لتغييره.

590
00:37:25,760 --> 00:37:27,159
هذا هو الاتصال به، بليك.

591
00:37:27,328 --> 00:37:29,796
Cut out the squawking, Louie.
انه هنا لمساعدتنا.

592
00:37:38,372 --> 00:37:39,600
كيف هذا للأخبار الجيدة؟

593
00:37:39,774 --> 00:37:41,901
ثلاثمائة وعشرة
ألف وواحد وستة وتسعون.

594
00:37:42,076 --> 00:37:44,544
ليس سيئا لمدة أسبوع واحد
شارك في ألعاب الكرة والدبابيس.

595
00:37:44,712 --> 00:37:46,771
لن أبكي حيال ذلك.

596
00:38:02,563 --> 00:38:05,828
- بتفكر تفتح حساب بنكي؟
- هذا صحيح.

597
00:38:06,000 --> 00:38:08,628
ما رأيك أنا
انضم إلى هذا الزي ل؟

598
00:38:13,007 --> 00:38:15,475
لقد كنت أتحدث مع بعض
الرفاق الآخرين عنك.

599
00:38:15,643 --> 00:38:18,043
نعم؟ حسنا، ماذا قررت؟

600
00:38:18,212 --> 00:38:21,238
آل باع عليك ويريد
أنت في. هذا ما يرام معنا.

601
00:38:21,415 --> 00:38:24,145
نحن سعداء بوجودك
حولها، ولكننا نود دليلا.

602
00:38:24,318 --> 00:38:26,684
نحن نتوقع بعض
مساعدة حقيقية منك.

603
00:38:26,854 --> 00:38:28,287
سوف تحصل عليه.

604
00:38:28,456 --> 00:38:31,619
إذا خذلتنا، فسنفعل
كن محبطًا جدًا.

605
00:38:31,926 --> 00:38:33,894
أستطيع أن أتخيل.

606
00:38:45,439 --> 00:38:49,637
- مرحبا، الأسلاك.
- أوه، مرحباً، سيد بليك.

607
00:38:50,611 --> 00:38:54,445
- هذا النوع من الأشياء خارج من الآن فصاعدا.
- نعم. لقد سئمت من ذلك بنفسي.

608
00:38:54,615 --> 00:38:56,776
- هل لديك سيجارة؟
- شكرًا.

609
00:38:57,518 --> 00:39:01,010
- ماذا تفعل هذه الأيام؟
- أنا أعمل لدى فينر. إنتاج الأعمال.

610
00:39:01,188 --> 00:39:04,351
نعم؟ تخلى عن القديم
لعبة التنصت، هاه؟

611
00:39:04,525 --> 00:39:06,925
أوه بالتأكيد. ليس هناك مال في ذلك.

612
00:39:07,862 --> 00:39:11,025
حسنا، أنا سعيد لرؤيتك
القيام بذلك بشكل جيد. نراكم مرة أخرى.

613
00:39:11,565 --> 00:39:13,362
شكرا سيد بليك.

614
00:39:38,392 --> 00:39:40,326
لقد دخل للتو.

615
00:40:31,445 --> 00:40:32,878
انه صفير. إنه يعمل بشكل رائع.

616
00:40:39,687 --> 00:40:41,450
- ماذا حدث يا سيد؟
- هل هناك أي خطأ؟

617
00:40:41,622 --> 00:40:43,783
لقد انفجرت بالصدفة.

618
00:40:49,463 --> 00:40:51,021
ماذا جرى؟

619
00:40:51,398 --> 00:40:53,366
هل آذيت أذنيك؟

620
00:41:14,722 --> 00:41:16,690
حسنًا، ابتعدوا عن الطريق يا أطفال.

621
00:41:16,857 --> 00:41:19,451
هيا يا أولاد. أخرجهم.

622
00:41:21,929 --> 00:41:24,022
حسنًا يا أولاد، ادفعوه للداخل.

623
00:41:29,637 --> 00:41:33,038
أولاً، ذهب قرش القرض الخاص بي
مضرب، والآن 200 ألف دولار من المجوهرات.

624
00:41:33,207 --> 00:41:35,072
أنت لا تحصل عليه
أسوأ من الآخرين.

625
00:41:35,242 --> 00:41:38,871
انها زائفة بالنسبة لي. رجال الشرطة لا يمكن أن يكون
وجدت المخابئ دون بلاغ.

626
00:41:39,046 --> 00:41:41,480
نعم، وقد حدث كل ذلك
منذ أن دخل بليك.

627
00:42:07,241 --> 00:42:10,335
قم بتفريغ تلك الشاحنة
واخرجه من هنا.

628
00:42:11,145 --> 00:42:13,943
- مهلا، ماذا يحدث هنا؟
- سعيد بمرورك يا فينر.

629
00:42:14,114 --> 00:42:16,947
- ما الذي تحاول سحبه؟
- نحن نغير الأمور...

630
00:42:17,117 --> 00:42:19,551
... هكذا يفعل الرجل الصادق
لديك فرصة للقيام بأعمال تجارية.

631
00:42:19,720 --> 00:42:22,951
أنا أدير تجارة الجملة القانونية
هنا. لا يمكنك إغلاق هذا النبات.

632
00:42:23,123 --> 00:42:24,715
- ولم لا؟
- ستطردهم...

633
00:42:24,892 --> 00:42:26,484
...أو هل أحصل على أمر تقييدي؟

634
00:42:26,660 --> 00:42:30,096
اذهب واحصل على أوامرك التقييدية،
الأوامر القضائية وأي شيء آخر تحتاجه.

635
00:42:30,297 --> 00:42:33,528
اعتادت الشرطة على إهدار الكثير من
الوقت في الحصول عليها، في محاولة لمنعك.

636
00:42:33,701 --> 00:42:35,134
من الآن فصاعدا، علينا أن نعمل أولا.

637
00:42:35,302 --> 00:42:38,794
سنتركك تضيع وقتك
الحصول عليهم. ربما يمكنك إيقافنا.

638
00:42:39,440 --> 00:42:41,067
ولا تنس أن تخبر كروجر.

639
00:42:44,044 --> 00:42:45,033
تلك القدم المسطحة.

640
00:42:45,212 --> 00:42:47,339
إذا كان يريد المتاعب، سأفعل
أعطه الكثير منه.

641
00:42:47,514 --> 00:42:49,106
مرحبًا. احصل على تشامبرلين على الهاتف.

642
00:42:49,283 --> 00:42:51,376
لا يهمني أين هو
هو، اتصل به على الهاتف.

643
00:42:51,552 --> 00:42:54,180
- من الأفضل أن ننسى المحامين ونحدد موقع آل.
- السيد بليك أيضا.

644
00:42:54,355 --> 00:42:56,152
أريد أن أسأله بعض الأسئلة.

645
00:42:56,323 --> 00:42:57,381
مرحبا تشامبرلين؟

646
00:43:05,899 --> 00:43:08,129
- سيكون عليك تحريك تلك السيارة.
- أنا منتظر.

647
00:43:08,302 --> 00:43:10,270
لقد كنت هنا
أكثر من ساعة. استمر.

648
00:43:10,437 --> 00:43:13,634
انسى ذلك. هذه السيارة
ينتمي إلى آل كروجر.

649
00:43:27,087 --> 00:43:30,181
مرحبا دونلين. قل ما هو
فكرة التذكرة؟

650
00:43:30,357 --> 00:43:33,019
أخشى أن ماكلارين سوف يطردك
إذا لم تتخلص منهم؟

651
00:43:33,193 --> 00:43:36,720
لا. إنه بالفعل
تخلصت من جميع الفئران.

652
00:43:37,231 --> 00:43:38,960
أتركه وشأنه يا جوني.

653
00:43:42,469 --> 00:43:44,835
هيا، انهض وتعلم
لإبقاء فمك مغلقا.

654
00:43:50,778 --> 00:43:54,009
أوقفه. أوقفه.

655
00:43:59,353 --> 00:44:00,752
اتصل بالعربة.

656
00:44:00,921 --> 00:44:03,515
يومًا ما ستعلم أنك
لا يمكن سحب تلك الأشياء.

657
00:44:03,691 --> 00:44:06,888
حسنًا ، يومًا ما سأقابلك عندما
لم يكن لديك سلاح الفرسان حولها.

658
00:44:07,061 --> 00:44:09,052
اتصل بمحاميك آل.

659
00:44:18,839 --> 00:44:24,141
- أوه، الانفرادي، هاه؟
- نعم يا سيدي. لطيفة وخاصة. كل شيء لنفسك.

660
00:44:25,879 --> 00:44:27,107
شكرًا.

661
00:44:36,890 --> 00:44:39,290
- مرحبا ماك.
- كيف حالك جوني؟

662
00:44:39,460 --> 00:44:42,327
- كيف حال الفك؟
- تمام.

663
00:44:43,330 --> 00:44:44,888
كيف وصلت إلى هنا أمامي؟

664
00:44:45,065 --> 00:44:47,465
أوه، اتصلت دونلين بك
كانوا في الطريق.

665
00:44:47,634 --> 00:44:52,071
- هل تأذى وهو ينزل عن الحصان؟
- لا، لكن لكماتك أفسدته.

666
00:44:52,239 --> 00:44:54,833
- يجب أن تتعلم كيفية سحبها.
- سوف تبدو زائفة.

667
00:44:55,008 --> 00:44:56,669
لقد كنا نراقب رجال فينر.

668
00:44:56,844 --> 00:44:58,675
لقد قاموا بتغطيتك كل دقيقة.

669
00:44:58,846 --> 00:45:01,940
- نعم، أحدهم تبعني إلى هنا.
- نعم؟

670
00:45:02,116 --> 00:45:03,708
إليك بعض الأشياء الإضافية للعمل عليها.

671
00:45:03,884 --> 00:45:05,681
- الغارات؟
- نعم، كلما كان ذلك أفضل.

672
00:45:05,853 --> 00:45:08,879
- أنت تجعلهم قلقين.
- هل اكتشفت من يرأس كروجر؟

673
00:45:09,056 --> 00:45:13,959
لا، كل ما أعرفه هو أن هناك شخص ما
أعلى، وهو يتحكم في كل شيء.

674
00:45:14,128 --> 00:45:17,655
إذا تمكنا من تسمير هذا الطائر، كله
سيتم طي الأعمال من الداخل.

675
00:45:17,831 --> 00:45:20,527
- هل يعرف فنر من هو؟
- لا، لا أحد باستثناء كروجر.

676
00:45:20,701 --> 00:45:23,226
- هل تعتقد أنك ستتمكن من إخراجها منه؟
- أوه لا.

677
00:45:23,404 --> 00:45:26,168
- ثم كيف...؟
- فينر هو الرجل الأول لكروجر.

678
00:45:26,340 --> 00:45:29,741
إذا حدث أي شيء لكروجر،
وأنا سأرى أن الأمر كذلك..

679
00:45:29,910 --> 00:45:32,037
...فينر يتحرك للأعلى. لكن
لن أسمح له...

680
00:45:32,212 --> 00:45:34,407
... لأنني سأخطو
في حذاء السيد فينر.

681
00:45:34,581 --> 00:45:37,379
- كيف؟
- حسنًا، لا أعرف بعد.

682
00:45:37,584 --> 00:45:39,984
- هل هذا كل ما عليك أن تخبرني به؟
- هذا كل شيء في الوقت الراهن.

683
00:45:40,154 --> 00:45:43,089
باستثناء الاستمرار في تحطيمهم كما
بسرعة كما تحصل على تعليماتي.

684
00:45:43,257 --> 00:45:44,690
عندما يأتي الاستراحة، سأعرف.

685
00:45:44,858 --> 00:45:47,986
في هذه الأثناء، عليك أن تلعب
البطاقات بالطريقة التي أتعامل بها بها، يا ماك.

686
00:45:48,562 --> 00:45:50,120
شيء واحد فقط صعب حول هذا الموضوع.

687
00:45:50,297 --> 00:45:52,265
- ما هذا؟
- كروجر.

688
00:45:52,433 --> 00:45:54,298
إنه فأر بنفس القدر
كالبقية منهم.

689
00:45:54,468 --> 00:45:57,904
كان سيطردني في دقيقة واحدة إذا فعل ذلك
اكتشفت. لكني أكره أن أتجاوزه.

690
00:45:58,338 --> 00:46:00,272
لأنك لم تفعل ذلك
أعطاه استراحة متساوية.

691
00:46:00,441 --> 00:46:03,706
- نعم هذا صحيح.
- أنا لم أعطيك واحدة، جوني.

692
00:46:03,877 --> 00:46:07,335
كان لدينا رجل آخر في القوة
التي حاولت تحطيم هذا الغوغاء.

693
00:46:07,514 --> 00:46:11,314
لم يقتلوه. هم
ألقى الحمض في وجهه.

694
00:46:11,485 --> 00:46:13,043
المصابيح الأمامية له لا تحترق بعد الآن.

695
00:46:13,587 --> 00:46:16,488
- لقد سلمتك وظيفة فاسدة، جوني.
- أوه، إنسى الأمر يا ماك.

696
00:46:16,657 --> 00:46:18,420
لقد طلبت ذلك، أليس كذلك؟

697
00:46:18,592 --> 00:46:20,423
لنفترض أن كل ما أعرفه هو التعامل مع الأكواب.

698
00:46:20,594 --> 00:46:25,031
كنت سأقبل الوظيفة لو اضطررت للركوب
حصان أو توزيع مخالفات المرور.

699
00:46:25,632 --> 00:46:28,100
محامي كروجر موجود في
مكتب مع أمر لك.

700
00:46:29,069 --> 00:46:30,730
حسنًا.

701
00:46:31,972 --> 00:46:35,339
- اعتني بنفسك يا جوني.
- بالتأكيد.

702
00:46:35,809 --> 00:46:37,640
بمجرد أن أستعد، سأخبرك.

703
00:46:37,811 --> 00:46:40,837
وفي هذه الأثناء، احتفظ
يدق، وخاصة فينر.

704
00:46:46,687 --> 00:46:49,451
- بليك. لا أحد غير بليك.
- لم يلمسنا أحد..

705
00:46:49,623 --> 00:46:52,319
...حتى أحضرت بليك. الآن...
- هل تعتقد أنني النسغ؟

706
00:46:52,493 --> 00:46:55,189
- نحن نتحدث عن بليك.
- وأنا كذلك.

707
00:46:55,462 --> 00:46:57,225
أعطيت الرجل استراحة.

708
00:46:57,397 --> 00:47:00,025
إذا كان يخدعني مرتين...

709
00:47:02,135 --> 00:47:05,195
<ط>- نعم؟
- السيد بليك لرؤيتك.</i>

710
00:47:06,907 --> 00:47:08,807
أرسله للداخل.

711
00:47:11,945 --> 00:47:14,709
شكرا على الخدمة القانونية السريعة، آل.

712
00:47:25,692 --> 00:47:28,217
مرحبا، حمامة البراز.

713
00:47:41,074 --> 00:47:42,803
قل ما هذا، صحوة؟

714
00:47:44,077 --> 00:47:45,977
قد يكون كذلك.

715
00:47:53,086 --> 00:47:54,986
صورة جميلة لسيارات ماكلارين.

716
00:47:55,155 --> 00:47:57,487
يعتقد الأولاد أنك تعمل لصالحه.

717
00:47:57,658 --> 00:48:00,252
- أنا أتساءل.
- لست كذلك.

718
00:48:01,061 --> 00:48:03,689
أفترض أن كلبك الطائر أخبرك بذلك.

719
00:48:03,897 --> 00:48:07,196
أعني هذا الشيء الذي كان لديك زائدة
لي منذ أن كنت في الزي.

720
00:48:07,401 --> 00:48:08,561
ماذا لديك لتقوله؟

721
00:48:08,869 --> 00:48:12,134
بالتأكيد، آل. إنهم على حق. أنا فقط
بيعتك مباشرة أسفل النهر.

722
00:48:12,306 --> 00:48:15,503
نعم، قال رجال الشرطة أنهم كذلك
آسف لأنهم طردوني من القوة.

723
00:48:15,676 --> 00:48:18,873
أرسل لي ماكلارين سلة من
الزهور لضربه في الفك.

724
00:48:19,046 --> 00:48:22,743
قال إذا أردت العودة فسوف أفعل
أعطني منطقة "برونكس" بأكملها لأتجول فيها.

725
00:48:23,150 --> 00:48:24,742
لن أهرج يا جوني.

726
00:48:25,118 --> 00:48:27,951
وأخيرا حصلت على الحكمة ل
أنت. لقد انتهيت.

727
00:48:28,121 --> 00:48:30,021
أوه لا. أنا بدأت للتو.

728
00:48:30,190 --> 00:48:31,782
نحاس.

729
00:48:35,896 --> 00:48:39,161
أنا لا أحب الرجال الذين
وضعوا أيديهم علي.

730
00:48:39,866 --> 00:48:43,666
- دعونا نبقي هذا اجتماع عمل.
- ابدأ الحديث.

731
00:48:44,171 --> 00:48:46,503
لقد ذهبت للعمل من أجلك،
آل، لأنك أردت المساعدة.

732
00:48:46,673 --> 00:48:48,937
أنا لم آت إليك، بل أنت أتيت إلي.

733
00:48:49,109 --> 00:48:50,838
إذن تعتقد أنني تجاوزتك، هاه؟

734
00:48:51,078 --> 00:48:53,979
حسنا، لم أستطع الحصول على عشرة سنتات
عشرات إذا سلمت هذا الغوغاء كله...

735
00:48:54,147 --> 00:48:56,138
...إلى النحاسين،
وأنت تعرف ذلك.

736
00:48:56,316 --> 00:48:58,477
أستطيع أن أرى الآن لماذا كنت بحاجة للمساعدة.

737
00:48:58,652 --> 00:49:01,621
- وتحتاج إلى الكثير منه.
- هل ستسمح له بالتحدث في طريقه للخروج؟

738
00:49:01,788 --> 00:49:03,255
اسكت. استمر في الحديث.

739
00:49:03,423 --> 00:49:06,790
حسنا، فعل أي من هذه العقول المدبرة
هل لديك أي شيء مفيد لتقدمه؟

740
00:49:06,994 --> 00:49:09,986
- استمر في الحديث.
- لم أرها تفشل قط.

741
00:49:10,163 --> 00:49:11,926
كلما دخلت الأكواب في المربى...

742
00:49:12,099 --> 00:49:14,966
…أول شيء يفعلونه هو
يبدأون بطعن بعضهم البعض.

743
00:49:15,135 --> 00:49:16,966
مهلا، اعتقدت أنك كنت ذكيا، آل.

744
00:49:17,137 --> 00:49:18,900
هل لديك أي شيء لتقترحه؟

745
00:49:19,072 --> 00:49:21,267
دع ماكلارين يحصل على ملكه
هزار. لا يمكنك منعه.

746
00:49:21,441 --> 00:49:24,239
بمجرد أن يقوم بالعرض،
هيئة المحلفين الكبرى سوف تطوي...

747
00:49:24,411 --> 00:49:26,743
.. واتركه بدونه
أي دعم. يفعلون دائما.

748
00:49:26,980 --> 00:49:30,279
- وفي الوقت نفسه، نجلس وننتهي مفلسين.
- لا، ولكن اذهب إلى العمل.

749
00:49:30,450 --> 00:49:34,147
توقف عن لعب دور رجال الشرطة واللصوص.
التوقف عن التنصت على أسلاك الهاتف.

750
00:49:34,321 --> 00:49:36,255
اقضِ وقتك في البناء
مضارب جديدة...

751
00:49:36,423 --> 00:49:39,051
...لذلك عندما يأتي ماكلارين،
سيجد عشرات آخرين.

752
00:49:39,226 --> 00:49:41,251
فقط اسحبهم إلى اليمين
خارج القبعة، إيه؟

753
00:49:41,461 --> 00:49:44,555
- أفترض أن لديك واحدة.
- نعم، لقد حصلت على واحدة.

754
00:49:44,798 --> 00:49:46,265
أرقام.

755
00:49:46,800 --> 00:49:48,597
أتحدث فقط عن مضرب جديد.

756
00:49:51,938 --> 00:49:54,964
ما هي احتمالات ضد اختيار
الرقم الصحيح من واحد إلى 1000؟

757
00:49:55,142 --> 00:49:57,042
- لماذا، 1000-1.
- هذا صحيح.

758
00:49:57,210 --> 00:49:59,474
والمكافأة
هو 600 مقابل 1.

759
00:49:59,646 --> 00:50:02,240
إذا اختار أي شخص الرقم الصحيح.

760
00:50:02,983 --> 00:50:04,541
الآن، هنا.

761
00:50:05,886 --> 00:50:09,515
سيختار الكثير من الناس ذلك كل يوم
يوم لو 1 دولار سيربحهم 600.

762
00:50:09,890 --> 00:50:11,152
ما الذي تحاول بيعه؟

763
00:50:11,324 --> 00:50:13,815
لعبة الرهان المسبق
لي مورغان يركض؟

764
00:50:13,994 --> 00:50:16,462
إنها رخيصة جدًا
تنظيف 12000 اسبوعيا

765
00:50:16,630 --> 00:50:18,564
…حوالي عدد قليل
متاجر الحي...

766
00:50:18,732 --> 00:50:20,893
... ومعظم الرهانات
هي الدايمات والنيكل.

767
00:50:21,068 --> 00:50:23,901
سبعة ملايين شخص في هذا
المدينة، الكل يبحث عن المال السهل.

768
00:50:24,137 --> 00:50:27,834
أنت فقط تقدم لهم 600 مقابل 1، وهذا
سوف ينتشر الشيء مثل نار الإنذار الأربعة.

769
00:50:28,008 --> 00:50:30,499
لن يقوموا بشراء واحدة
عدد، ولكن أربعة أو خمسة.

770
00:50:31,011 --> 00:50:33,809
للتحكم بالرقم الفائز
سداد الرهانات على مضمار السباق...

771
00:50:33,980 --> 00:50:37,074
...والتلاعب بالمجاميع.
كل ما يحتاجه هو التنظيم.

772
00:50:37,417 --> 00:50:40,284
ادخل مليون شخص
أرقام شراء هذه المدينة...

773
00:50:40,454 --> 00:50:43,753
... وهذا المضرب سوف يفعل ذلك
تنظيف 300 مليون سنويا.

774
00:50:43,924 --> 00:50:45,755
لماذا، انها حزام السرج. إنه سهل.

775
00:50:46,259 --> 00:50:47,521
من الأفضل لكم يا أولاد التغلب عليه.

776
00:50:47,694 --> 00:50:50,629
السيد بليك وأنا نريد
الحديث عن القليل من الأعمال.

777
00:50:50,797 --> 00:50:52,458
هيا، آل.

778
00:50:52,632 --> 00:50:55,465
أعطها فرصة، و
قم بإعداد هذا الشيء.

779
00:50:55,969 --> 00:50:58,301
- أخبرك بكل ذلك في الاجتماع القادم.
- بالتأكيد.

780
00:50:58,772 --> 00:51:02,003
- أراك لاحقا يا رئيس.
- كل شيء سيكون على ما يرام.

781
00:51:10,817 --> 00:51:13,684
- اجلس يا جوني.
- شكرًا.

782
00:51:20,360 --> 00:51:21,793
دعنا نذهب إلى العمل.

783
00:51:26,800 --> 00:51:30,031
- ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنتقاعد؟
- ليس هناك مجال لك.

784
00:51:30,203 --> 00:51:32,535
نحن ننظم الأرقام
الألعاب في جميع أنحاء المدينة.

785
00:51:32,706 --> 00:51:34,970
- وهذا يتيح لك الخروج.
- اسمح لنا بالخروج، لا شيء.

786
00:51:35,142 --> 00:51:39,169
لقد بدأت هذه اللعبة هنا وسأفعل
استمر في ذلك، وكذلك الآنسة لي.

787
00:51:39,346 --> 00:51:41,974
أنت ولا أي مسلح آخر
سيخبرنا ماذا نفعل.

788
00:51:42,149 --> 00:51:43,810
لقد أخطأت في حقنا يا أختي.

789
00:51:43,984 --> 00:51:47,385
نحن رجال أعمال.
نحن لا نحمل أسلحة.

790
00:51:48,421 --> 00:51:51,822
- أوه، لا؟
- لا، نحن نخبرك فقط.

791
00:51:51,992 --> 00:51:54,688
حسنًا، إذن أخشى أننا سنفعل
عليك أن تسأل تيموثي عن ذلك.

792
00:51:54,861 --> 00:51:56,658
نعم سيدتي.

793
00:51:59,566 --> 00:52:01,158
تيموثي.

794
00:52:03,103 --> 00:52:04,695
تيموثي.

795
00:52:06,039 --> 00:52:08,564
رمي هؤلاء السادة
الخروج على آذانهم.

796
00:52:18,285 --> 00:52:21,311
أخذوا المال بعيدا. ال
أرقام المال، الحقيبة، كل شيء.

797
00:52:21,488 --> 00:52:23,251
- من فعل؟
- لا أعرف. بعض الرجال.

798
00:52:23,423 --> 00:52:25,550
قالوا لي أن أحتفظ
وجهي من هناك.

799
00:52:25,725 --> 00:52:27,522
قالوا أنني لا أستطيع جمع المزيد.

800
00:52:27,694 --> 00:52:29,685
- لقد فعلوا، أليس كذلك؟
- ماذا ستفعل؟

801
00:52:29,863 --> 00:52:34,095
سأخبر جوني بليك بالأمر. سوف يفعل
قم بتشغيل تلك الأكواب من رصيف شارع 93.

802
00:52:37,204 --> 00:52:39,138
حسنًا، أعتقد أنني سأذهب
الطابق العلوي والتسليم.

803
00:52:39,306 --> 00:52:41,137
لقد قمت بعمل جيد الليلة، جوني.

804
00:52:41,308 --> 00:52:44,072
- مهلا، هل جاء فينر بعد؟
- إنه في المقهى.

805
00:52:44,544 --> 00:52:47,604
- من أين حصلت على هذا الشاينر؟
- حارس كبير الحجم في برونكس.

806
00:52:47,781 --> 00:52:50,716
- ماذا كنت تفعل هناك؟
- أخذ لعبة الأرقام لفينر.

807
00:52:50,884 --> 00:52:54,047
كنا نفعل كل شيء على ما يرام حتى وصلنا
متشابكة مع هذه السيدة مورغان.

808
00:53:07,367 --> 00:53:08,664
احصل على مقعد.

809
00:53:08,835 --> 00:53:11,668
أين حصلت على الفكرة
للسيطرة على لعبة الأرقام؟

810
00:53:11,905 --> 00:53:14,533
لقد توليت الأمر. بواسطة
غدا سوف يكون في الحقيبة.

811
00:53:14,741 --> 00:53:16,868
سوف تبقي يديك بعيدا.

812
00:53:17,043 --> 00:53:18,374
سأقوم بتشغيل تلك اللعبة.

813
00:53:18,545 --> 00:53:20,979
منذ متى وصلت
تكون لقطة كبيرة في هذا الزي؟

814
00:53:21,147 --> 00:53:23,615
- الليلة.
- ليس لديك طاقم للقيام بأي تنظيم.

815
00:53:23,783 --> 00:53:27,219
- حسنًا، سأفعل ذلك من الآن فصاعدًا.
- إنه يعمل لدي، مثلك تمامًا.

816
00:53:27,387 --> 00:53:29,651
أنا لم أعطيك أي شيء
أوامر لتولي.

817
00:53:29,823 --> 00:53:32,519
- انه ليكون عليه، إيه؟
- هذا صحيح.

818
00:53:32,692 --> 00:53:34,819
اعتدت أن أكون رقما
رجل واحد هنا، آل.

819
00:53:34,995 --> 00:53:37,156
أنت نوع من الركل
لي تخفيض، أليس كذلك؟

820
00:53:37,330 --> 00:53:40,959
ستظل الرجل رقم واحد
إذا توقفت عن الخروج عن الخط.

821
00:53:41,134 --> 00:53:43,329
لذلك تسمي هذا
الخروج عن الخط، إيه؟

822
00:53:43,503 --> 00:53:46,472
هذا، وناشر اسمه براينت.

823
00:53:56,449 --> 00:53:58,713
- شكرا آل.
- تمام.

824
00:53:58,885 --> 00:54:01,410
هناك شيء آخر قد نفعله
كذلك استقيم.

825
00:54:01,588 --> 00:54:03,283
بدأ لي مورغان هذه اللعبة.

826
00:54:03,456 --> 00:54:06,050
سوف تستمر في الحصول على
أشعل النار الصغيرة للخروج منه.

827
00:54:06,226 --> 00:54:09,059
عندما يأخذ هذا الزي
انتهى أي شيء، فإنه يأخذ كل شيء.

828
00:54:09,229 --> 00:54:12,027
إذا كنت ستقوم بتشغيله،
سوف تقوم بتشغيله بشكل صحيح.

829
00:54:14,134 --> 00:54:15,726
تمام.

830
00:54:16,536 --> 00:54:18,094
خذها ببساطة.

831
00:54:21,041 --> 00:54:23,805
لوي، ألغِ الأمر.

832
00:54:23,977 --> 00:54:26,377
قلت، قم بإلغائه.

833
00:54:40,927 --> 00:54:42,554
أنا أفهم أن جون بليك يعيش هنا.

834
00:54:42,729 --> 00:54:44,162
- صحيح.
- أود أن أراه.

835
00:54:44,331 --> 00:54:46,629
- ما اسمك من فضلك؟
- لي مورغان.

836
00:54:48,735 --> 00:54:50,669
سأحاول غرفته.

837
00:54:52,739 --> 00:54:55,037
السيد جون بليك، من فضلك.

838
00:54:58,378 --> 00:55:01,108
يمين. أنا آسف، فهو لا يجيب.

839
00:55:04,584 --> 00:55:06,984
- هل تبحث عن جوني بليك؟
- نعم أنا.

840
00:55:07,153 --> 00:55:10,145
اسمي نيك فينر.
ربما أستطيع المساعدة.

841
00:55:10,323 --> 00:55:11,654
حسنًا، يجب أن أجده.

842
00:55:11,825 --> 00:55:13,952
- أنت لي مورغان؟
- نعم.

843
00:55:14,127 --> 00:55:16,561
أنت تقوم بتشغيل الأرقام
اللعبة في برونكس.

844
00:55:16,730 --> 00:55:17,924
وماذا في ذلك؟

845
00:55:18,098 --> 00:55:21,067
- سمعت أنهم بدأوا يهربون منك.
- لن يفلتوا من العقاب.

846
00:55:21,234 --> 00:55:24,761
إنها خدعة قذرة. أنا لا أفعل ذلك
ألومك على إطلاق النار على بليك.

847
00:55:24,938 --> 00:55:26,166
إطلاق النار عليه؟

848
00:55:26,339 --> 00:55:28,739
- هو الذي سيأخذها.
- هذه كذبة.

849
00:55:28,908 --> 00:55:32,105
انه الاستيلاء عليها لوضع نفسه
بقوة مع آل كروجر.

850
00:55:32,278 --> 00:55:33,745
اذهب واسأله.

851
00:55:33,913 --> 00:55:36,074
إنه في المقهى.

852
00:55:51,831 --> 00:55:53,423
أوه، مرحبا، لي.

853
00:55:53,600 --> 00:55:57,263
جوني، هل تأخذ
لعبة الارقام؟

854
00:55:57,437 --> 00:55:58,870
نعم.

855
00:55:59,606 --> 00:56:02,336
- لماذا؟
- حسنا، لا أستطيع أن أقول لك.

856
00:56:04,344 --> 00:56:06,812
وحاولت أن آخذك معي.

857
00:56:07,480 --> 00:56:10,540
لقد تحول الأمر إلى حد ما بشكل أفضل
إرمها للذئاب، أليس كذلك؟

858
00:56:10,717 --> 00:56:13,083
اعتقدت أنهم سيسمحون لك
استمر في تشغيل نهايتك منه.

859
00:56:13,486 --> 00:56:17,752
أعتقد أن ذلك لم يكن شعراً عن الأصدقاء
العثور على مكان سهل لكسر ظهرك.

860
00:56:27,731 --> 00:56:28,857
مهلا، أعطني 742.

861
00:56:29,033 --> 00:56:31,297
- أعلم أنني سأفوز اليوم.
- نعم بالتأكيد.

862
00:56:31,469 --> 00:56:34,870
أقول لزوجتي هذا الصباح
لقد حالفني الحظ اليوم، حسنًا.

863
00:56:35,339 --> 00:56:37,637
- دولار واحد على 777.
- تصوير الأعمال، أليس كذلك؟

864
00:56:37,808 --> 00:56:40,675
لقد أخذت للتو ثلاث شقراوات إلى
الطابق السابع. أراك لاحقًا.

865
00:56:40,845 --> 00:56:44,372
ثمانية عشر و 301 و 987.

866
00:56:44,548 --> 00:56:47,244
عشرة دولارات على كل واحد منهم.
سأكون موجودا في الصباح...

867
00:56:47,418 --> 00:56:49,511
...مع سلة ملابس لجمعها.
- تمام.

868
00:56:57,328 --> 00:56:59,762
- أوه، لا يوجد مثل هذا الحظ. شكرًا.
- ما هذا؟

869
00:56:59,930 --> 00:57:02,865
- خمسة صفر ثمانية فاز. -
أوه، هذا هو رقمي. لقد فزت.

870
00:57:03,033 --> 00:57:05,558
- حقًا؟
- الآن سأحصل على معطف الفرو هذا.

871
00:57:05,736 --> 00:57:07,795
هذا أفضل من وضع
ذلك في الحسابات المصرفية.

872
00:57:07,972 --> 00:57:11,135
إذا اكتشف أولاد الضرائب ذلك، فسيفعلون
عرضة للتساؤل من أين يأتي.

873
00:57:11,308 --> 00:57:13,469
يبدو أنني سوف يكون
لاستئجار صندوق آخر.

874
00:57:13,644 --> 00:57:17,080
يبدو أنه سيتعين عليك استئجار حوالي
10، الطريقة التي تستمر بها الأرقام في تحقيق النتائج.

875
00:57:17,248 --> 00:57:19,910
- هل تريد إرسال بعض منه إلى كندا.
- هل هذا ما تفعله؟

876
00:57:20,084 --> 00:57:22,211
نعم. قد يكون الأمر مناسبًا في وقت ما.

877
00:57:22,386 --> 00:57:25,150
حسنا، أنت والزعماء
يجب أن تضطر إلى استئجار قبو.

878
00:57:25,322 --> 00:57:27,552
مهما فعلوا بها،
إنهم لا يشكون.

879
00:57:27,725 --> 00:57:30,558
- حسنا، ماذا عن مقابلتهم في وقت ما؟
- ليست فرصة.

880
00:57:30,761 --> 00:57:33,958
أنا الوحيد الذي يعرفهم، أنا
أجمع أنهم يريدون أن يبقى على هذا النحو.

881
00:57:34,131 --> 00:57:36,361
أعتقد أنه لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم في ذلك.

882
00:57:42,206 --> 00:57:43,730
شكرًا.

883
00:57:44,775 --> 00:57:48,142
قل ماذا سيحدث
لهم إذا ضللت؟

884
00:57:48,312 --> 00:57:50,712
لقد اختاروا شخصًا ما
آخر والاستمرار.

885
00:57:50,881 --> 00:57:53,406
- فينر، على ما أعتقد.
- لا، أعتقد أنه سيكون أنت.

886
00:57:53,584 --> 00:57:55,552
- أنا؟
- يعتقدون أنك أفضل ما عندي.

887
00:57:55,719 --> 00:57:57,983
- يفعلون، هاه؟
- ولكنك لا تريد ذلك، جوني.

888
00:57:58,155 --> 00:58:01,886
إنها وظيفة عليا، حسنًا، ولكن
إنها آخر ما يحمله الرجل على الإطلاق.

889
00:58:02,059 --> 00:58:03,617
هناك طريقة واحدة فقط للخروج.

890
00:58:03,794 --> 00:58:06,126
نعم، هذا هو المردود
لمساعدتهم، هاه؟

891
00:58:06,297 --> 00:58:08,288
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق بشأن الحصول عليه.

892
00:58:08,465 --> 00:58:10,956
- لن أضيع.
- من الأفضل أن تبقي عينيك مفتوحتين.

893
00:58:11,135 --> 00:58:14,298
الأولاد قلقون بشأن مكلارين
ما زالوا يطرقون مضاربهم.

894
00:58:14,471 --> 00:58:17,406
- سوف يتم غسله قريبا جدا.
- أوه نعم.

895
00:58:18,108 --> 00:58:19,166
شكرًا.

896
00:58:32,790 --> 00:58:34,951
كيف حالك سيد هوليستر؟

897
00:58:35,492 --> 00:58:38,154
أوه، بليك. لم أتعرف عليك.

898
00:58:38,329 --> 00:58:41,321
- حسنًا، أعتقد أنه مضى حوالي خمس سنوات.
- كل ذلك.

899
00:58:41,498 --> 00:58:43,830
- أوه، السيد كروجر، السيد هوليستر.
- السيد كروجر.

900
00:58:44,001 --> 00:58:46,026
- كيف حالك؟
- قرأت أنك تركت الشرطة.

901
00:58:46,203 --> 00:58:47,966
يبدو أنك بخير.

902
00:58:48,138 --> 00:58:50,197
- حسنًا، هل كان لديك المزيد من التعطيلات؟
- لا.

903
00:58:50,374 --> 00:58:54,606
لقد فقدت بعض المجوهرات منذ بضع سنوات. ذلك فقط
استغرق بليك حوالي ست ساعات لاستعادته.

904
00:58:54,778 --> 00:58:57,679
- لم يكن أحد أفضل في هذه الوظيفة.
- أتمنى لو كنت أعرف عندما استقال.

905
00:58:57,848 --> 00:59:01,545
- كنت أحبك في العمل المصرفي.
- أوه، ليس هناك ما يكفي من المال فيه.

906
00:59:02,386 --> 00:59:04,547
- أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى.
- شكرًا لك.

907
00:59:04,722 --> 00:59:07,452
- وداعا، السيد كروجر.
- مع السلامة.

908
00:59:08,292 --> 00:59:10,988
- تضخم يا رجل.
- نعم.

909
00:59:12,062 --> 00:59:14,292
مرحبًا ماك. أنا مستعد للذهاب.

910
00:59:14,465 --> 00:59:15,693
الاستيلاء على كروجر على الفور.

911
00:59:15,866 --> 00:59:17,697
لا أستطيع تغطية اعتقال مثل هذا.

912
00:59:17,868 --> 00:59:19,665
لقد حصلت عليه. ضعه بعيدا.

913
00:59:19,837 --> 00:59:22,863
- ماذا ستفعل يا جوني؟
- ليس لدي وقت للإجابة على الأسئلة.

914
00:59:23,040 --> 00:59:24,667
انتظر دقيقة. هذا ليس كل شيء.

915
00:59:24,842 --> 00:59:27,470
اتخذ إجراءات صارمة ضد حليب فينر
الزي. كسرها. سحقها.

916
00:59:27,645 --> 00:59:29,169
هذه هي الخطوة الأخيرة.

917
00:59:29,346 --> 00:59:31,109
حسنًا، ستسمعين المزيد مني.

918
00:59:37,154 --> 00:59:39,281
- ما أخبارك؟
- لقد طرقوا ملابسك الحليبية.

919
00:59:39,456 --> 00:59:40,684
- أي نبات؟
- كلهم.

920
00:59:40,858 --> 00:59:43,725
لقد استولوا على الشاحنات
بروكلين، كل ما تبقى لدينا.

921
00:59:43,894 --> 00:59:45,794
علينا أن نفعل شيئا
أو يتم غسلها.

922
00:59:45,963 --> 00:59:47,260
- ماذا يفعل آل؟
- لا شئ.

923
00:59:47,431 --> 00:59:50,491
- سوف يتركها تركب مثل أي شيء آخر.
- لكن الأرقام تدفع الكثير.

924
00:59:50,668 --> 00:59:53,432
بالتأكيد. وسوف تستمر في الدفع
قبالة، بقدر ما يتعلق الأمر.

925
00:59:53,604 --> 00:59:55,834
- أين هو؟
- التحقق مع الأولاد مضمار السباق.

926
00:59:56,006 --> 00:59:57,769
- اخرج.
- اسمع، أنا ذاهب معك.

927
00:59:57,941 --> 01:00:00,000
اخرج من تلك السيارة.

928
01:00:12,089 --> 01:00:14,523
أين الحماية منك
كان من المفترض أن تعطينا؟

929
01:00:14,692 --> 01:00:17,786
أنت لا تتراجع عن الأرباح
من لعبة الارقام هل انت...

930
01:00:17,961 --> 01:00:20,088
…اترك الباقي
من منا يحمل الحقيبة؟

931
01:00:20,264 --> 01:00:22,323
أنا أتلقى الأوامر فقط
نفس ما أنت عليه.

932
01:00:22,499 --> 01:00:25,024
عندما يأتي الأشخاص المناسبين،
سوف أنقلهم إليك.

933
01:00:25,202 --> 01:00:28,194
- أبقِ أنوفك بعيدًا عن هذا.
- كنا نتساءل فقط.

934
01:00:28,372 --> 01:00:31,967
- حسنًا. نراكم اسبوع من يوم الخميس .
- تمام.

935
01:01:15,119 --> 01:01:18,179
مرحبا نيك. ماذا يأكلك؟

936
01:01:18,355 --> 01:01:21,188
لقد بدأت في اتخاذ
على لعبة الأرقام.

937
01:01:54,625 --> 01:01:57,492
- هل أنت في ذلك مرة أخرى؟
- إنها ليست كبيرة جدًا.

938
01:01:57,661 --> 01:01:59,925
إذا أعادك مايك
هناك، سوف يتوجك.

939
01:02:00,097 --> 01:02:03,396
نعم، لكنه ليس هنا.
أوه، انظر ماذا حدث.

940
01:02:17,414 --> 01:02:19,746
- مرحبا لي.
- مرحبًا.

941
01:02:20,250 --> 01:02:22,912
قريبا جدا سوف تبدأ في المجيء
هنا في الصباح.

942
01:02:23,086 --> 01:02:24,110
- أغلب هذا الشئ.
- من أنا؟

943
01:02:24,288 --> 01:02:25,277
أنت.

944
01:02:25,455 --> 01:02:27,650
لن أبقى.

945
01:02:31,895 --> 01:02:34,022
- إنه ليس جيدًا يا آنسة لي.
- إنها تعرف ذلك.

946
01:02:34,198 --> 01:02:35,893
وأنا كذلك.

947
01:02:39,536 --> 01:02:40,901
هناك الكثير من الأخبار هناك.

948
01:02:41,905 --> 01:02:44,999
- من فعل ذلك؟
- نحن نحاول معرفة ذلك.

949
01:02:45,175 --> 01:02:47,769
- اعتقدت أنه كان صديقا لك.
- كان.

950
01:02:47,945 --> 01:02:49,776
لا يبدو أنك مستاء جدًا من ذلك.

951
01:02:49,947 --> 01:02:53,542
لا فائدة من البكاء إذا
يحدث أن يسقط النرد بهذه الطريقة.

952
01:02:53,717 --> 01:02:56,481
هل تريد العودة
في لعبة الارقام؟

953
01:02:56,987 --> 01:02:59,751
- ماذا تحاول أن تفعل يا فتى؟
- لقد بدأت هذا المضرب.

954
01:02:59,923 --> 01:03:01,982
ينبغي أن يكون لك نصيب فيه.

955
01:03:02,159 --> 01:03:05,390
- أفترض أن بليك سوف يسمح لي بالحصول عليها.
- ليس لديه ما يقوله عن ذلك.

956
01:03:05,562 --> 01:03:07,553
أنا أدير الأمور من الآن فصاعدا.

957
01:03:07,731 --> 01:03:10,564
إذا كنت تريد برونكس و
مناطق هارلم، فهي لك.

958
01:03:10,767 --> 01:03:13,565
إذا كنت بحاجة إلى الحماية، فسوف تحصل عليها.

959
01:03:14,171 --> 01:03:15,934
أنت لا تثق بي.

960
01:03:16,106 --> 01:03:17,596
أنا لا أثق بأحد.

961
01:03:17,774 --> 01:03:19,571
ولا أنا كذلك.

962
01:03:19,743 --> 01:03:22,268
يجب علينا أن نعمل بشكل جيد معا.

963
01:03:22,446 --> 01:03:24,141
ماذا عن ذلك؟

964
01:03:25,415 --> 01:03:27,645
هل ستأخذها بعيداً عن (بليك)؟

965
01:03:27,818 --> 01:03:29,445
نعم.

966
01:03:29,887 --> 01:03:31,184
المضي قدما وأخذها.

967
01:03:44,101 --> 01:03:46,092
لعبة الارقام.

968
01:04:24,074 --> 01:04:26,008
سنكتشف من حصل
آل عاجلا أم آجلا...

969
01:04:26,176 --> 01:04:29,168
...ولكن ليس لدينا الوقت لذلك
ابدأ بالقلق بشأن ذلك الآن.

970
01:04:29,346 --> 01:04:32,804
السؤال هو هل أقوم بتشغيل هذا؟
العمل من الآن فصاعدا، أم لا؟

971
01:04:32,983 --> 01:04:35,679
بخير معنا. الزعماء
قد يكون لديه ما يقوله...

972
01:04:35,852 --> 01:04:38,377
...إذا سمعنا منهم.
- سأعتني بذلك.

973
01:04:38,555 --> 01:04:40,614
لماذا لم يسأل بليك
في هذا الاجتماع؟

974
01:04:40,791 --> 01:04:43,316
لأنه لن يكون لديه
الكثير ليقوله من الآن فصاعدا.

975
01:04:43,493 --> 01:04:46,951
هو الذي باع آل على الجلوس
العودة وانتظار نفاد مكلارين.

976
01:04:47,130 --> 01:04:48,859
حسنًا، لم تسر الأمور بهذه الطريقة.

977
01:04:49,032 --> 01:04:52,991
سأعيد المضارب إلى العمل بكامل طاقتها،
حتى لو كان ذلك يعني مشكلة مع ماكلارين.

978
01:04:55,172 --> 01:04:56,799
- مرحبًا، مايك.
- مرحبا جوني.

979
01:04:56,974 --> 01:04:59,135
- جو. مرحبا لامبرت.
- أهلاً.

980
01:04:59,309 --> 01:05:01,277
- دريسكول.
- مرحبا، بليك.

981
01:05:01,445 --> 01:05:04,846
أنا آسف لأنني تأخرت. قل،
ما هذه الانتخابات؟

982
01:05:05,382 --> 01:05:08,749
- لقد تم عقده بالفعل.
- وأنت عليه.

983
01:05:09,720 --> 01:05:12,280
- أي اعتراضات؟
- قليل.

984
01:05:12,522 --> 01:05:15,958
- نعم ما هو الأول؟
- الوظيفة أعطيت لي.

985
01:05:16,927 --> 01:05:18,758
- متى؟
- الرؤساء اتصلوا بي...

986
01:05:18,929 --> 01:05:22,626
...بعد ساعتين من نشر الخبر.
- هل تتوقع منا أن نصدق ذلك؟

987
01:05:22,833 --> 01:05:24,960
حسنا، قلت لهم لك
ربما يكون لديه بعض الشكوك...

988
01:05:25,135 --> 01:05:27,968
...ولكنني لم أتمكن من إقناعهم
أن يأتي إلى هنا ويثبت ذلك.

989
01:05:28,872 --> 01:05:30,134
من هم؟

990
01:05:30,640 --> 01:05:33,370
- هل أخبرك كروجر؟
- لا.

991
01:05:34,077 --> 01:05:36,739
لذلك أعتقد أنني سأستمر
الجلوس في مقعد السائق..

992
01:05:36,913 --> 01:05:39,245
...حتى أسمع منهم شخصيا.

993
01:05:39,516 --> 01:05:43,145
اجلس في أي مكان تريد، لكن لا تحاول
ومنعني من تنفيذ الأوامر.

994
01:05:43,387 --> 01:05:45,912
حصلت على أوامر وكل شيء، إيه؟

995
01:05:46,089 --> 01:05:47,647
نعم.

996
01:05:47,824 --> 01:05:51,055
سأتولى المسؤولية وأحصل عليها
المال لهم بحلول الساعة 10:00 مساء الغد.

997
01:05:51,228 --> 01:05:53,458
أو احتفظ بها ولا أحد
سوف تعرف الفرق.

998
01:05:53,630 --> 01:05:56,098
لنفترض أن الأعمال المتعلقة بالأرقام
كل شيء على ما يرام، لامبرت.

999
01:05:56,266 --> 01:05:58,734
ليس من الضروري أن أتعمق في أمرك.

1000
01:05:58,902 --> 01:06:01,803
نصف المال الذي آخذه إليه
سيكونون لي على أي حال.

1001
01:06:01,972 --> 01:06:03,234
حسنا، ماذا تقول؟

1002
01:06:03,407 --> 01:06:06,604
هل أتولى مسؤولية انقسامهم
أو هل لديك اقتراح آخر؟

1003
01:06:07,310 --> 01:06:09,642
لا شيء يمكنني التفكير فيه الآن.

1004
01:06:10,213 --> 01:06:13,410
حسنًا، إذن، نلتقي في الداخل
المرآب ليلة الغد في الساعة 6.

1005
01:06:13,583 --> 01:06:15,312
حسنًا يا جوني.

1006
01:06:32,335 --> 01:06:34,963
مرحبًا. هذا هو جون بليك.

1007
01:06:35,138 --> 01:06:37,038
بنك المحيطات، السيد بليك.

1008
01:06:37,207 --> 01:06:39,539
السيد هوليستر يسأل
لو كان بإمكانك النزول...

1009
01:06:39,709 --> 01:06:41,301
...وتحدث معه قليلاً.

1010
01:06:41,478 --> 01:06:43,105
يتعلق الأمر بحسابك الجاري.

1011
01:06:43,280 --> 01:06:44,679
ماذا جرى؟ مكشوف؟

1012
01:06:44,848 --> 01:06:47,646
لا أعرف، ولكن السيد هوليستر
اعتبرها مهمة.

1013
01:06:47,951 --> 01:06:51,648
- انه سيقدر ذلك كثيرا.
- أخبره أنني سأصل حالاً.

1014
01:06:53,757 --> 01:06:55,247
السيد بليك.

1015
01:06:56,026 --> 01:06:58,153
هل ستدخل مباشرة؟

1016
01:06:58,962 --> 01:07:00,259
شكرا لك.

1017
01:07:03,300 --> 01:07:04,494
مرحبا بليك.

1018
01:07:04,668 --> 01:07:07,831
- لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى قريبًا.
- ولا أنا.

1019
01:07:08,004 --> 01:07:10,336
السيد ثورندايك، السيد بليك.

1020
01:07:11,141 --> 01:07:12,802
كيف حالك؟

1021
01:07:14,010 --> 01:07:16,945
- كيف حالك؟
- السيد كالدويل.

1022
01:07:18,181 --> 01:07:21,275
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

1023
01:07:22,452 --> 01:07:25,649
مهلا، هل استغرق الأمر اجتماعا لمجلس الإدارة
ومسؤول حكومي سابق..

1024
01:07:25,822 --> 01:07:28,689
...لتجاوز حسابي؟
- لا يوجد شيء خاطئ في حسابك.

1025
01:07:28,859 --> 01:07:31,760
نريد أن نعرف لماذا حاولت
لتولي وظيفة كروجر.

1026
01:07:37,567 --> 01:07:39,933
أنتم الرؤساء، هاه؟

1027
01:07:42,105 --> 01:07:43,834
نعم.

1028
01:07:44,741 --> 01:07:48,336
حسنًا، لا عجب في التنظيم
لقد تم حمايته بشكل جيد.

1029
01:07:48,512 --> 01:07:52,744
- لماذا حاولت تولي الوظيفة؟
- لم أحاول الاستيلاء عليه، بل توليته.

1030
01:07:52,916 --> 01:07:54,679
هل تعتقد أننا قد نعترض؟

1031
01:07:54,851 --> 01:07:58,014
حسنا، لماذا يجب عليك؟ لقد أثبتت
أنه يمكنني تشغيله بشكل أفضل من أي شخص آخر.

1032
01:07:58,188 --> 01:08:01,988
- فينر ليس جيدًا.
- نعم، لقد قدمت لنا قدرًا كبيرًا من الإيرادات.

1033
01:08:02,159 --> 01:08:04,684
لقد أعطيتك أكثر من أي شيء آخر
أربعة منهم مجتمعين.

1034
01:08:04,861 --> 01:08:07,352
ستستمر في الحصول عليه،
فقط أعطني بضع فترات راحة.

1035
01:08:07,531 --> 01:08:09,465
كما تعلمون، أنا لست في هذا من أجل المتعة.

1036
01:08:09,766 --> 01:08:12,667
- راضي؟
- يمين.

1037
01:08:13,103 --> 01:08:16,231
(بليك)، الوظيفة لك.

1038
01:08:16,406 --> 01:08:19,102
شكرًا. أنت لا ترتكب أي خطأ.

1039
01:08:19,276 --> 01:08:24,612
بالمناسبة، سيد بليك، أنت
الوحيد الذي سيعرف من نحن.

1040
01:08:24,781 --> 01:08:26,112
أنا أفهم ذلك.

1041
01:08:26,283 --> 01:08:30,310
وأول شيء نريدك أن تفعله
ما نفعله هو جمع إتاواتنا...

1042
01:08:30,487 --> 01:08:32,955
...في المرآب الليلة
وإحضارهم إلى هنا.

1043
01:08:33,123 --> 01:08:36,490
لقد اتخذت الترتيبات بالفعل
حول جمعهم.

1044
01:08:36,660 --> 01:08:40,426
- هل سيكون الأمر على ما يرام إذا كنت هنا في الساعة 10؟
- نعم نعم.

1045
01:08:40,597 --> 01:08:44,533
قبل أن ندخل في التعليمات التفصيلية،
أقترح أن نشرب لنجاح السيد بليك.

1046
01:08:44,701 --> 01:08:46,862
- حسنا، هذه فكرة جيدة.
- ماذا عن ذلك؟

1047
01:08:47,037 --> 01:08:49,335
حسنًا، سيكون مذاقها جيدًا.

1048
01:08:50,340 --> 01:08:53,309
أنت ترتكب خطأً بعدم إخبارك
الجمهور ما تفعله.

1049
01:08:53,476 --> 01:08:55,603
- الأوراق تنفجر عليك.
- دعهم.

1050
01:08:55,779 --> 01:08:57,940
أنت لم تكتشف أ
شيء عن وفاة كروجر.

1051
01:08:58,114 --> 01:09:00,480
- ليس حتى الآن.
- ماذا تفعل للتحقيق في الأمر؟

1052
01:09:00,650 --> 01:09:03,346
- لا يهمني أن أقول.
- سأكون صريحًا تمامًا معك.

1053
01:09:03,520 --> 01:09:05,988
سئمت هيئة المحلفين من الطريق
لقد أبقيتهم في الظلام.

1054
01:09:06,156 --> 01:09:09,182
- تلك كانت الشروط عندما توليت الوظيفة.
- كان عليك التسليم...

1055
01:09:09,359 --> 01:09:12,192
…ولكنك لن تصل إلى أي مكان.
لقد كسرت بعض المضارب..

1056
01:09:12,395 --> 01:09:15,990
...ولكنك لم تحصل على الرجال الذين نحن
تريد. إذا لم نحصل عليهم، فسوف يحصلون علينا.

1057
01:09:16,166 --> 01:09:19,067
يتم ممارسة الكثير من الضغوط
لتحمل أن يتم تسريحنا.

1058
01:09:19,236 --> 01:09:22,262
إذا حدث ذلك، كل عملنا
سوف يذهب من أجل لا شيء.

1059
01:09:22,772 --> 01:09:26,299
- أعتقد أنه سيكون لديك بعض الإجراءات قريبا.
- أتمنى ذلك.

1060
01:09:26,476 --> 01:09:29,206
إذا لم ينكسر شيء ما
خلال الاسبوعين القادمين..

1061
01:09:29,379 --> 01:09:31,313
…سوف يتم السماح لك بالخروج.

1062
01:09:31,481 --> 01:09:33,642
شكرا لإخباري.

1063
01:09:37,420 --> 01:09:40,412
- هل أردت رؤيتي؟
- نعم.

1064
01:09:43,593 --> 01:09:46,187
أحضر هؤلاء الأربعين رجلاً هنا
الساعة 3:00 بعد ظهر اليوم.

1065
01:09:46,363 --> 01:09:48,331
أخبرهم أن يكونوا جاهزين
للعمل على مدار 24 ساعة.

1066
01:09:48,498 --> 01:09:51,763
- الأمور تزداد دفئا، إيه؟
- كثير.

1067
01:09:56,539 --> 01:09:59,633
- هل حصلت على الأرقام الخاصة بك، دريسكول؟
- نعم 28400.

1068
01:10:00,110 --> 01:10:02,135
- قل، هذا سيء للغاية.
- سأقول أنه كذلك.

1069
01:10:02,312 --> 01:10:04,803
في المرة الأولى كنت
وهنا كان العدد حوالي 170.000.

1070
01:10:04,981 --> 01:10:07,472
- لن يبقى الأمر على هذا النحو طويلاً.
- نعم؟

1071
01:10:07,651 --> 01:10:11,485
- ألا تنتظر نيك؟
- لا، سأحصل على أرقامه في وقت لاحق.

1072
01:10:11,655 --> 01:10:13,680
- يمين.
- أراكم في الفندق.

1073
01:10:13,857 --> 01:10:15,415
تمام.

1074
01:10:23,266 --> 01:10:25,826
- كل استعداد لأخذ لهم المال، إيه؟
- نعم.

1075
01:10:26,002 --> 01:10:29,301
- هل أبلغهم تحياتك؟
- هذا كثير من العجين للذهاب إلى الجنوب.

1076
01:10:29,472 --> 01:10:32,373
إذا اكتشفت أنك لا تعرف
لهم، وأنا ستعمل تسقط عليك.

1077
01:10:32,542 --> 01:10:36,535
نعم، كما فعلت في كروجر.
سأبحث عنك.

1078
01:11:00,537 --> 01:11:02,266
- غارة.
- القروش!

1079
01:11:08,445 --> 01:11:09,935
يا هذا. ارمي لي تلك الحقيبة.

1080
01:11:13,116 --> 01:11:15,050
- احرق تلك الأوراق.
- تمام.

1081
01:11:19,889 --> 01:11:22,289
دع تلك الفضة تذهب. تعال
على، دعونا نخرج من هنا.

1082
01:11:23,927 --> 01:11:25,895
التمسك بها.

1083
01:11:27,263 --> 01:11:29,731
التمسك بها. التمسك بها.

1084
01:11:34,170 --> 01:11:37,469
الخارج. هيا، أخرجهم للخارج.

1085
01:11:37,941 --> 01:11:40,876
- نعم. ها هو.
- هذا كل شيء.

1086
01:11:49,552 --> 01:11:52,112
- الجميع الخروج؟
- ولم يهرب أحد منهم.

1087
01:11:52,288 --> 01:11:53,880
تقصد أن (بليك) أخبرهم.

1088
01:11:54,057 --> 01:11:56,082
- بليك؟
- رأيته يشير إلى رجال الشرطة.

1089
01:11:56,259 --> 01:11:58,318
لا تخدع نفسك هو
لا يعرف الزعماء

1090
01:11:58,495 --> 01:12:01,396
لم يكن ليسحب هذا
إلا إذا كان على استعداد لتضييق الخناق.

1091
01:12:01,564 --> 01:12:04,829
سوف يراهم في الساعة 10:00، وأنا
لا أستطيع تحذيرهم، أنا لا أعرفهم.

1092
01:12:05,001 --> 01:12:06,764
وهذا يجعلها عظيمة بالنسبة له.

1093
01:12:06,936 --> 01:12:10,667
- يجب أن أحصل عليه قبل أن يصل إليهم.
- نعم، إذا كنت تستطيع العثور عليه.

1094
01:12:10,840 --> 01:12:14,241
لقد حصلت على مخلفات الأسلاك
له. سأجده.

1095
01:12:41,304 --> 01:12:44,933
- أسمع من بليك؟
- لا، وقد تأخر خمس دقائق.

1096
01:12:45,175 --> 01:12:47,166
سأشعر بتحسن كبير
لو حصلنا على فينر.

1097
01:12:47,343 --> 01:12:49,937
- هل الرجال مرابطون؟
- نعم.

1098
01:12:55,452 --> 01:12:59,320
مرحبًا. جوني؟ أين أنت؟

1099
01:12:59,489 --> 01:13:03,016
شارع 112418. هل
الحصول على الجميع في المرآب؟

1100
01:13:03,193 --> 01:13:04,683
إلا فنر. لم أستطع العثور عليه.

1101
01:13:04,894 --> 01:13:07,658
حسنا، هذا جيد. حسنا، لا تفعل ذلك
تقلق بشأن العثور علي فينر.

1102
01:13:07,831 --> 01:13:12,393
- هل حصلت على الأرقام التسلسلية؟
- نعم، المهمة على وشك الإنتهاء يا جوني.

1103
01:13:12,569 --> 01:13:15,595
إذا انتزعنا منهم مطابقة المال
هذه الأرقام، انها محكم.

1104
01:13:15,772 --> 01:13:18,570
سوف يحصلون عليها في تمام الساعة العاشرة. أنا
مغادرة هنا في ربع.

1105
01:13:18,741 --> 01:13:22,370
لا تتحرك حتى أخرج. واحد
علامة زائفة ولن يحالفك الحظ.

1106
01:13:22,545 --> 01:13:25,537
أنا لن. ولكن ما زلت
قلقة بشأن فينر.

1107
01:13:25,715 --> 01:13:28,741
أوه، ننسى ذلك، ماك. نحن سوف
تناول البيرة في الساعة 10:30.

1108
01:13:28,918 --> 01:13:30,783
نعم.

1109
01:13:33,623 --> 01:13:36,183
لذلك يقول: "لا تقلق،
لقد خانك آمر السجن. "

1110
01:13:36,359 --> 01:13:38,190
عفوا. أنت
مطلوب على الهاتف.

1111
01:13:38,361 --> 01:13:40,454
- اعذرني.
- بالتأكيد.

1112
01:13:42,599 --> 01:13:45,534
- نعم؟
- هل كان السيد فينر هناك هذا المساء؟

1113
01:13:45,702 --> 01:13:47,294
هذا هو السيد كاجيل يتحدث.

1114
01:13:47,470 --> 01:13:50,132
عندما يأتي، هل ستفعل ذلك؟
من فضلك قل له السيد بليك اتصل هاتفيا؟

1115
01:13:50,306 --> 01:13:52,103
يريد رؤيته.
انها مهمة جدا.

1116
01:13:52,275 --> 01:13:54,800
إنه في 1124 شرق شارع 18.

1117
01:13:55,111 --> 01:13:58,842
نعم، سأخبره. شكرًا.

1118
01:14:02,886 --> 01:14:05,354
عفوا، السيد فينر
يريد أن يراك.

1119
01:14:05,522 --> 01:14:07,717
- أين هو؟
- في المكتب.

1120
01:14:19,269 --> 01:14:21,100
ما هي الفكرة،
القادمة في الطريق الخلفي؟

1121
01:14:21,271 --> 01:14:22,704
رجال الشرطة يلاحقونني.

1122
01:14:22,872 --> 01:14:25,773
هل تعرف أي الأماكن التي بليك
ربما يستخدم كمخبأ؟

1123
01:14:26,142 --> 01:14:29,771
نعم. إنه في 1124 شرق شارع 18.

1124
01:14:29,946 --> 01:14:31,470
يقول أنه يريد رؤيتك.

1125
01:14:31,648 --> 01:14:32,945
نعم كيف تعرف؟

1126
01:14:33,149 --> 01:14:35,674
حسنا، شخص ما
هاتفيا اسم كاجيل.

1127
01:14:36,986 --> 01:14:38,886
- لماذا؟ ماذا حدث؟
- لا شئ.

1128
01:14:39,055 --> 01:14:42,183
لقد فعل (بليك) ما قلت أنه سيفعله.
ضع الجماهير في مكان مناسب لماكلارين.

1129
01:14:42,358 --> 01:14:44,622
- إنهم رهن الاعتقال.
- انه يعمل مع الشرطة؟

1130
01:14:44,794 --> 01:14:47,729
لقد تم العمل معهم جميعا
الطريق، وسوف أدفع له.

1131
01:14:55,238 --> 01:14:58,105
لا يوجد هاتف
مدرج في 1124 شرق 18.

1132
01:14:58,274 --> 01:15:00,538
هناك هاتف هناك.
يجب أن أجد الرقم.

1133
01:15:00,710 --> 01:15:02,541
لا يوجد رقم
المدرجة في هذا العنوان.

1134
01:15:02,712 --> 01:15:05,010
يجب أن تكون سرية
رقم. أنا آسف.

1135
01:16:35,071 --> 01:16:37,972
- هل أنت بخير جوني؟
- نعم.

1136
01:16:38,141 --> 01:16:41,440
- هل كان فينر هنا؟
- إنه هناك، على الأرض.

1137
01:16:41,611 --> 01:16:43,909
قل، أوصلني إلى "وول" وشارع 24.

1138
01:16:44,080 --> 01:16:46,810
- ألا تريد الذهاب إلى أعلى المدينة؟
- لا، لدي بعض الأعمال.

1139
01:16:51,788 --> 01:16:54,018
كنت خائفة أنه سيقتلك.

1140
01:16:54,190 --> 01:16:58,251
- حسنًا، كيف عرفت بالأمر؟
- قلت له أين كنت.

1141
01:16:58,428 --> 01:17:00,089
ولم أعرف ماذا كان سيفعل...

1142
01:17:00,263 --> 01:17:02,629
...حتى قال لي لك
كانت مع الشرطة مرة أخرى.

1143
01:17:02,799 --> 01:17:06,997
- أنت تعرف ذلك، هاه؟
- أوه، أشعر بأنني شخص سيء يا جوني.

1144
01:17:07,170 --> 01:17:09,502
بعد كيف تحدثت معك
في تلك الليلة في الفندق.

1145
01:17:09,672 --> 01:17:12,732
حسنا، أنت لا تعرف. انسى ذلك.

1146
01:17:12,909 --> 01:17:17,710
حاولت أن أتألم، لكن بدا الأمر
من المضحك عدم رؤيتك في الجوار.

1147
01:17:19,182 --> 01:17:21,810
لقد انتهيت من كل شيء
هذا الآن، أليس كذلك يا جوني؟

1148
01:17:21,984 --> 01:17:23,645
نعم.

1149
01:17:23,820 --> 01:17:26,653
أنا سعيد للغاية. الآن يمكنك
ارجع للقوة..

1150
01:17:26,823 --> 01:17:29,087
...ربما في منطقة برودواي.

1151
01:17:30,727 --> 01:17:32,285
نعم.

1152
01:17:33,596 --> 01:17:35,826
وهنا حيث النزول.

1153
01:17:43,873 --> 01:17:45,807
هل أنت بخير يا جوني؟

1154
01:17:45,975 --> 01:17:48,273
أوه، بالتأكيد، أنا بخير.

1155
01:17:49,479 --> 01:17:50,776
العودة بهذه الطريقة، لي.

1156
01:17:51,814 --> 01:17:55,375
- سأنتظرك.
- سيكون عليك الانتظار طويلاً.

1157
01:17:56,185 --> 01:17:58,153
شكرا على الرفع.

1158
01:17:59,455 --> 01:18:00,786
أنت ارسالا ساحقا، لي.

1159
01:18:01,224 --> 01:18:02,691
سأتذكر ذلك يا جوني.

1160
01:18:03,259 --> 01:18:06,228
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة جوني.

1161
01:18:20,009 --> 01:18:22,500
- لقد حدث شيء له.
- لا يمكننا تفريقها الآن.

1162
01:18:36,492 --> 01:18:37,652
مرحبا بليك.

1163
01:18:38,327 --> 01:18:41,057
- كيف حالكم أيها السادة؟
- حسنًا.

1164
01:18:41,230 --> 01:18:44,097
الساعة العاشرة عند النقطة.
أنت تحافظ على مواعيدك.

1165
01:18:44,267 --> 01:18:48,636
- أردت أن أجعل وظيفتي الأولى مثالية.
- جيد. يمكنك فتحه يا هنتر.

1166
01:18:48,805 --> 01:18:50,898
هل واجهت أي مشكلة مع فينر؟

1167
01:18:51,707 --> 01:18:53,197
لقد حصلنا على ما يرام.

1168
01:18:53,376 --> 01:18:55,606
كيف تشعر أن تكون
رئيس المنظمة؟

1169
01:18:55,778 --> 01:18:58,246
لقد كنت أنتظر أ
ليلة مثل هذه لمدة 15 عاما.

1170
01:18:58,414 --> 01:19:00,746
- أنت تستحق ذلك.
- شكرًا لك.

1171
01:19:00,917 --> 01:19:05,547
- هل ستحتاجونني أيها السادة بعد الآن؟
- لا، سوف نتصل بك الأسبوع المقبل.

1172
01:19:05,721 --> 01:19:07,621
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1173
01:19:07,790 --> 01:19:09,417
طاب مساؤك.

1174
01:19:59,575 --> 01:20:01,133
تفضلوا بالدخول يا أولاد.

1175
01:20:04,180 --> 01:20:06,808
- ما هذا؟
- قفل الباب.

1176
01:20:09,986 --> 01:20:12,955
إنتظري يا هوليستر. أنا
أعتقد أن مكلارين يمكنه استخدام ذلك.

1177
01:20:13,122 --> 01:20:14,555
- أحضروا هذا الصندوق يا أولاد.
- حسنًا يا كاب.

1178
01:20:14,724 --> 01:20:16,385
- ضعي الأساور عليها.
- نعم يا سيدي.

1179
01:20:16,559 --> 01:20:17,753
ألق نظرة في ذلك القبو.

1180
01:20:18,094 --> 01:20:19,186
جوني.

1181
01:20:23,232 --> 01:20:25,496
مرحبًا ماك.

1182
01:20:26,936 --> 01:20:29,302
- هل ظفرت بهم؟
- نعم.

1183
01:20:29,472 --> 01:20:32,999
- حسنا، هذا هو.
- من حصل لك، فينر؟

1184
01:20:33,342 --> 01:20:35,970
- نعم.
- أين هو؟

1185
01:20:36,879 --> 01:20:39,473
لقد اغتسل.

1186
01:20:40,583 --> 01:20:43,882
يمكنك التحقق من الرصاص هو
أدخلني مع هؤلاء..

1187
01:20:44,053 --> 01:20:47,147
...الذي قتل براينت وكروجر.

1188
01:20:47,790 --> 01:20:52,090
- كلهم ​​من بندقيته.
- أنت لم تفوت الرهان، أليس كذلك؟

1189
01:20:52,261 --> 01:20:53,819
واحد.

1190
01:20:54,664 --> 01:21:00,000
لقد كنت مخطئا بشأن هذا الزجاج
بيرة. ولكن كان لدينا الكثير منهم.

1191
01:21:00,169 --> 01:21:02,933
سيكون لدينا المزيد، جوني.
أنا آخذك إلى المستشفى.

1192
01:21:03,105 --> 01:21:05,437
لن يجدي نفعا.

1193
01:21:06,909 --> 01:21:11,642
- استمر في ركلهم في الصف، ماك.
- سأفعل يا جوني.

1194
01:21:11,948 --> 01:21:17,648
أود أن أعتقد ذلك عندما
تلك الأكواب تمر على شرطي...

1195
01:21:18,187 --> 01:21:21,816
…سوف يستمرون في رفع قبعاتهم.

1196
01:21:22,000 --> 01:21:25,110
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player